fujita - Russo Traduzione

Fujita’s claim

Претензия "Фуджиты"

VIII. FUJITA CORPORATION

VIII. "ФУДЖИТА КОРПОРЕЙШН"

Hisao Fujita Yashima,

Хисао Фуджита Яшима,

Tomotaka FUJITA (Japan)

Томотака ФУДЖИТА (Япония)

Recommended compensation for Fujita’s claim

Рекомендуемая компенсация по претензии "Фуджиты"

However, according to Fujita, many other relevant documents relating to this portion of the claim were kept in Fujita’s Baghdad office.

Однако, как сообщает "Фуджита", многие другие соответствующие документы, касающиеся этой части претензий, хранились в багдадском отделении "Фуджиты".

Fujita’s claim for business transaction losses

Претензия "Фуджиты" в отношении потерь в связи

Fujita’s claim for payment or relief to others

Претензии "Фуджиты" в отношении выплат или помощи другим лицам

(f) Fujita Corporation (Japan): US$122,149; and

f) "Фуджита корпорейшн" (Япония): 122 149 долл. США;

The Panel finds that Fujita’s claim for office rent in Baghdad is not compensable because the rental payments would have been incurred by Fujita regardless of Iraq’s invasion and occupation of Kuwait.

152. Группа считает, что претензии "Фуджиты" в отношении аренды конторских помещений в Багдаде не подлежат компенсации, поскольку арендные платежи были бы понесены "Фуджитой" вне зависимости от вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.

Calm down, Fujita.

Успокойся, Фуджита-сан.

He's Mr Fujita!

Он господин Фуджита.

FUJITA, TUNA DEALER

Фуджита, продавец тунца

Mr Fujita, I'm sorry!

Фуджита, простите меня!

It's the Fujita scale.

Это шкала Фуджито.

They sold out Mr Fujita.

Они предали Фуджиту.

Please, Mr Fujita! Wait!

Прошу вас, Фуджита, подождите.

I let Mr Fujita get away.

Я спас Фуджиту.

Won't Fujita be waiting for us?

Дождётся ли нас Фуджита?

It's not Fujita who'll die here.

Тут умрёт не Фуджита.

For Sato read Fujita

Вместо "Сато" читать "Фудзита"

Ms. Fujita: First of all, I would like to express my sincere appreciation to everyone who gave me this great opportunity to speak before the General Assembly for the tenth anniversary of the International Year of Volunteers.

Г-жа Фудзита (говорит поанглийски): Прежде всего я хотела бы выразить искреннюю признательность всем, кто предоставил мне такую замечательную возможность выступить перед Генеральной Ассамблеей по случаю десятой годовщины Международного года добровольцев.

Japan Makiko Sakai, Fumiko Saiga, Ahniwa Natori, Eiko Nakamura, Fumiko Suzuki, Junko Uchino, Mitsuko Ito, Jiro Usui, Kayo Fujita, Michiko Iino, Kiyoko Kani, Mika Ichihara

Япония Макико Сакаи, Фумико Сайга, Ахнива Натури, Эйко Накамура, Фумико Сузуки, Дзюнко Утино, Мицуко Ито, Дзиро Усуи, Кайо Фудзита, Мишико Йино, Киёко Кани, Мика Итихара

In accordance with General Assembly resolution 66/67 of 5 December 2011, statements were made by Ms. Helen Clark, Administrator of the United Nations Development Programme; Mr. Robert Leigh, Chief Author of the State of the World's Volunteerism Report; Ms. Shoko Fujita, United Nations Volunteer in Timor Leste; and Mr. Flavio Ribeiro, United Nations Volunteer in El Salvador.

В соответствии с резолюцией 66/67 от 5 декабря 2011 года с заявлениями выступила г-жа Хелен Кларк, Администратор Программы развития Организации Объединенных Наций; гн Роберт Лей, главный автор <<Доклада о состоянии добровольческой деятельности в мире>> гжа Соко Фудзита, доброволец Организации Объединенных Наций в Тиморе-Лешти; и гн Флавио Рибейро, доброволец Организации Объединенных Наций в Сальвадоре.

Thank you, Fujita.

Спасибо тебе, Фудзита.

SUSUMU FUJITA DENJIRO OKOCHI

Сусуму Фудзита Дендзиро Окоти

Fujita, water for them.

Фудзита, дайте им воды.

I met Fujita in Ginza.

Я встретил Фудзиту на Гинзе.

This is my aide, Lieutenant Fujita.

Это мой адъютант, лейтенант Фудзита.

Now, it is Fujita Goro's job to protect.

Он работает на меня под именем Фудзита Горо.

Tornados measure at F3 on the Fujita scale.

По шкале Фудзита классификация Торнадо F3, где скорость ветра достигает до 332 километров в час.