from san marino - Russo Traduzione

France welcomed the delegation from San Marino.

53. Франция приветствовала делегацию Сан-Марино.

No information has been received from San Marino in this regard.

От Сан-Марино в этом отношении никакой информации не поступило.

No response to the Secretariat's invitation was received from San Marino or Timor-Leste.

Ни от Сан-Марино, ни от Тимор-Лешти не было получено никакого ответа на приглашение секретариата.

Those consultations paved the ground for the Director-General's visit to San Marino on 23 August 2002 and for the forthcoming visit to Vienna of a high-level mission from San Marino.

Проведенные консуль-тации заложили основу для визита Генерального директора в Сан - Марино, состоявшегося 23 авгу-ста 2002 года, и предстоящего приезда в Вену делегации высокого уровня из Сан - Марино.

No reply had been received from San Marino to the Committee's request for further information relating to its second periodic report, in spite of two reminders.

33. Несмотря на два напоминания, от Сан-Марино не было получено ответа на запрос Комитета о предоставлении дополнительной информации, касающейся его второго периодического доклада.

I refer to my letter of 18 July 2002 (S/2002/786) transmitting a supplementary report from San Marino submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001).

Хотел бы сослаться на мое письмо от 18 июля 2002 года (S/2002/786), препровождающее дополнительный доклад Сан-Марино, представленный Контртеррористическому комитету во исполнение пункта 6 резолюции 1373 (2001).

I refer to my predecessor's letter of 27 August 2003 (S/2003/841), transmitting a third report from San Marino submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001).

Ссылаюсь на письмо моего предшественника от 27 августа 2003 года (S/2003/841), препровождающее третий доклад Сан-Марино, представленный Контртеррористическому комитету во исполнение пункта 6 резолюции 1373 (2001).

The State Museum gathers historical and artistic items coming from San Marino and linked to its history and from other places, as the result of purchases and donations from 1865 till today, among which ancient coins, archaeological finds, architectural remains and works of art.

В Государственном музее находятся собрания исторических и художественных предметов, собранных в Сан-Марино и связанных с ее историей, а также поступивших из других мест в результате приобретения или пожертвований начиная с 1865 года и по сегодняшний день; среди них имеются старинные монеты, археологические находки, архитектурные фрагменты и произведения искусства.

:: Prohibition of the direct or indirect supply, sale or transfer to the Democratic People's Republic of Korea, whether or not originating from San Marino's territory, of any battle tanks, armoured combat vehicles, combat aircraft, attack helicopters, warships, missiles and missile systems as defined for the purpose of the United Nations Register on Conventional Arms, and related materiel, including spare parts, or items as determined by the Security Council or by the Committee established pursuant to paragraph 12 of resolution 1718 (2006).

:: Запрет на прямую или косвенную поставку, продажу или передачу Корейской Народно-Демократической Республике, независимо от того, осуществляется ли это с территории Республики Сан-Марино или нет, любых боевых танков, боевых бронированных машин, боевых самолетов, боевых вертолетов, военных кораблей, ракет или ракетных систем, как они определяются для целей Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций, или связанных с ними материальных средств, включая запасные части, или предметов, определенных Советом Безопасности или Комитетом, учрежденным в соответствии с пунктом 12 резолюции 1718 (2006).