frequent visit - Russo Traduzione

Frequent visits continued to be conducted by the Swedish embassy to monitor the complainant's situation in prison.

Шведское посольство продолжало практику частых посещений для осуществления контроля за положением жалобщика в тюрьме.

The National Commission on Human Rights and Freedoms and State prosecutors carry out more frequent visits of all places of detention.

НКПСЧ и прокуроры совершают все более частые посещения всех мест задержания.

Frequent visits by Police Officers to entertainment establishments in order to ensure application and observation of provisions of the contract employment

- частые посещения сотрудниками полиции развлекательных заведений в целях обеспечения применения и соблюдения положений, регулирующих работу по контрактам;

Provision should be made for frequent visits to prisons by a committee comprised of judicial officers, lawyers, doctors and representatives of NGOs;

Следует предусмотреть частое посещение мест лишения свободы членами комитета в составе судебных должностных лиц, адвокатов, врачей и представителей неправительственных организаций;

This could be achieved through expanded reporting by MINURSO and more frequent visits to both Western Sahara and the refugee camps by diplomats, journalists and others.

Это можно было бы обеспечить за счет более активного представления докладов МООНРЗС и более частого посещения как Западной Сахары, так и лагерей беженцев дипломатами, журналистами и другими лицами.

To achieve a given level of non-diversion assurances in an old facility, the verification agency may have to install more surveillance equipment and pay more frequent visits.

Для достижения на старом объекте заданного уровня гарантий неперенаправления агентству по проверке, быть может, придется установить больше наблюдательного оборудования и совершать более частые посещения.

Local Angolan national police authorities have also been reluctant to allow frequent visits to Angolan national police and rapid reaction police units.

Местные органы национальной полиции также с неохотой соглашаются на частые посещения подразделений Ангольской национальной полиции и полицейских сил быстрого реагирования.

Established in 2004, the Unit is under the oversight of the Office of Internal Oversight Services and its field work includes frequent visits to Mission's regional and provincial offices.

Эта группа, созданная в 2004 году, подотчетна Управлению служб внутреннего надзора (УСВН), и ее работа на местах предполагает частые посещения региональных и провинциальных отделений Миссии.

The activities included training on community policing, drug control, night patrols, traffic management and frequent visits to camps for internally displaced persons

Мероприятия включали учебные занятия по вопросам охраны правопорядка в общинах, борьбы с наркотиками, ночного патрулирования, организации дорожного движения, а также частые посещения лагерей для перемещенных внутри страны лиц

However, full implementation of the recommendation will require more frequent visits to the resident auditors' offices by the Internal Audit Division management, in order to carry out quality assurance reviews of their work.

Однако для полного выполнения данной рекомендации необходимы более частые посещения ревизоров-резидентов руководством Отдела внутренней ревизии, с тем чтобы проводить проверку качества их работы.

Fourthly, by subjecting the people to the frequent visits and the odious examination of the tax-gatherers, it may expose them to much unnecessary trouble, vexation, and oppression;

В-четвертых, подвергая людей частым посещениям и неприятным расспросам сборщиков налогов, он может причинять им много лишних волнений, неприятностей и притеснений;