french ones - Russo Traduzione

In French one could not speak of the implementation of a bill.

Во французском варианте нельзя говорить об осуществлении какого-либо законопроекта.

3. French: one full-time staff member for one and a half months;

3. Французский язык: один сотруд-ник, занятый в течение полного рабочего дня, на полтора месяца;

The Acting President (spoke in French): One representative has asked to speak in exercise of the right of reply.

Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-французски): Я хотел бы предоставить слово одной делегации для осуществления своего права на ответ.

All 16 courses are available in English, three are in French, one is in German, five are in Spanish, and three are in Swahili.

Все 16 курсов имеются на английском языке, 3 -- на французском, 1 -- на немецком, 5 -- на испанском и 3 -- на суахили.

All of the courses are available in English; in addition, three are available in French, one in German, four in Spanish and four in Swahili.

Все курсы имеются на английском языке, кроме того, три курса имеются на французском, один -- на немецком, четыре -- на испанском и четыре -- на суахили.

Mr. Mejdoub (Tunisia) (spoke in French): One week has passed since we celebrated United Nations Day.

Г-н Медждуб (Тунис) (говорит по-французски): Прошла одна неделя после того, как мы отметили День Организации Объединенных Наций.

All courses are available in English, while two are also available in French, one in German, one in Russian, five in Spanish and three in Swahili.

Все курсы подготовлены на английском языке, два из них -- на французском языке, один -- на немецком, один -- на русском, пять -- на испанском и три на языке суахили.

UNITAR POCI has grown to include 16 courses in English, two in French, one in German, one in Russian, five in Spanish, and three in Swahili.

Программа заочного обучения расширилась и в настоящее время включает 16 курсов на английском языке, два -- на французском, один -- на немецком, один -- на русском, пять -- на испанском и три -- на суахили.

The collaboration will include providing funding to ensure participation by designated national authorities in two subregional meetings (two to three countries each, one in French one in English) in late 2006.

Такое сотрудничество будет предусматривать предоставление финансирования на цели обеспечения участия назначенных национальных органов в двух субрегиональных совещаниях в конце 2006 года (с участием двух-трех стран в каждом совещании; одно совещание на французском языке и одно на английском языке).

However, one should not generalize too much: the experience of the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia, which is based on a system closely resembling the traditional French one, shows that the inquisitorial system may also result in lengthy proceedings.

Однако не следует слишком обобщать: опыт Чрезвычайных палат в судах Камбоджи, который основан на системе, напоминающей традиционную французскую систему, показывает, что следственная система может также приводить к затяжке разбирательства.

- it beat all the French ones.

— оно победило все французские.

Do you speak French? - French on the left

- Вы по-французски говорите?

...and French one on top of it...

И к тому же французские!

Where are the French ones?

А где же, позвольте узнать, знаменитые французские девки?

Oui, but I must have the French ones.

Да, но мне нужны французские.

I'm gonna lay some French on him.

Я испытаю на нем свой французский.

It's like a French one, but only harder to do.

Как французская, только ее сложнее плести.

If those sweethearts won't face German bullets, they'll face French ones!

Они боятся немецких пуль - получат французские.

No, you're not allowed to speak French on top of it.

- Ещё и французский я не выдержу.

what's true for Spanish fishermen is also for French ones.

то, что полагается испанским рыбакам, полагается и французским.