fragments were - Russo Traduzione

Loose fragments were analysed separately.

Не связанные фрагменты анализируются отдельно.

However, the fragments were not catalogued, which means that their orbits are not known.

Тем не менее фрагменты распада не были включены в каталог, а это означает, что их орбита неизвестна.

Some of these coral fragments were carbon dated and estimated to be over 4,000 years old.

Некоторые из этих коралловых фрагментов были продиагностированы радиоуглеродным методом, и выяснилось, что их возраст превышает 4000 лет.

The United States imperialists and the group of traitors have so far claimed that the aluminium alloy fragments were "those of the north's torpedo", and this is as good as denying the "story" themselves.

До сих пор империалисты Соединенных Штатов и клика предателей утверждали, что фрагменты из алюминиевого сплава являются <<фрагментами торпеды с севера>>, а это равносильно их собственному опровержению <<версии>>.

Stone and earth debris were scattered outside of the crater as well as small metal fragments were visible in the locality.

Вокруг воронки были разбросаны осколки камня и комья земли, а также поблизости можно было видеть небольшие металлические фрагменты.

Masonry debris and smaller metal fragments were noted and relevant samples were taken both inside the apartment where victims were alleged to have been as well as from the debris field.

Было отмечено наличие осколков каменной кладки и небольших металлических фрагментов, и были взяты соответствующие образцы как из квартиры, где, как утверждается, находились пострадавшие, так и с места, где были найдены осколки.

HTV-1 implemented the successful final de-orbit manoeuvre on 1 November 2009 (GMT), and all the fragments were expected to be within the planned footprint, based on the real-time monitor.

HTV-1 1 ноября 2009 года (среднее время по Гринвичу) успешно завершил завершающий маневр снижения орбиты, и, по данным монитора в реальном масштабе времени, все фрагменты предположительно остались в рамках запланированного района.

Other parts, such as those taken from inside the crater, where a further 48 metallic and non-metallic parts or components from a vehicle or vehicles were found, and parts found among the rubble at the crime scene, where a large rear-view mirror and a rear light fragment, together with electrical wiring, number plates, electronic devices and other metallic unidentified fragments were recovered, will also be subjected to final identification and an assessment of their relevance for the case.

Другие части, например те, которые были извлечены из кратера, где были найдены еще 48 металлических и неметаллических частей или компонентов автомобиля или автомобилей; и части, найденные в развалинах на месте преступления, где были обнаружены большое зеркало заднего вида и часть хвостового фонаря, наряду с электропроводкой, номерными знаками, электронными устройствами и другими неопознанными металлическими фрагментами, будут также подвергнуты изучению с целью окончательно определить и оценить их относимость к данному делу.

Both fragments were in the skull wound, but how did they get there if they weren't part of the same weapon?

Оба фрагмента были в ране на черепе, Но как они появились если они не были частью одного и того же оружия?