Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
129. Expulsions that have involved illegal confiscations, destruction or expropriation, as well as "summary expulsions, by which individuals were compelled to abandon their property, subjecting it to pillage and destruction, or by which they were forced to sell it at a sacrifice" may be considered illegal expulsions.
129. Незаконной может быть высылка иностранца, которая включает незаконную конфискацию, уничтожение или экспроприацию имущества, <<массовые высылки, в результате которых жертвы были вынуждены расставаться со своим имуществом, оставляя его на разграбление и уничтожение или продавая себе в убыток>>.
59. Association Dama, which works with street children, advised the Special Rapporteur that the children, who are usually aged 14 or 15 but can be as young as 8, are exploited by the gang leaders and are forced to collect money for them by selling small items or drugs.
59. Ассоциация Дама, которая работает с беспризорниками, сообщила Специальному докладчику, что дети в возрасте от 8 до 1415 лет эксплуатируются главарями банд, которые заставляют их зарабатывать для них деньги, занимаясь мелкой уличной торговлей или продавая наркотики.
Making wood collection illegal might seem necessary in a country with rapid deforestation, such as, for example, Ethiopia, but it was found that such a policy forced the above 73,000 urban women and children in Addis Ababa to earn their livelihood illegally, by collecting and selling fuelwood to the city dwellers, in order to survive. 11/
Вероятно, что в такой стране, как, например, Эфиопия, где запасы древесины быстро истощаются, запрет на заготовку дров и является необходимой мерой, однако такая политика заставила 73 000 женщин и детей в Аддис-Абебе нарушать закон и для того, чтобы выжить, добывать себе средства к существованию, заготавливая древесное топливо и продавая его городским жителям 11/.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test