for the while - Russo Traduzione

Traduzione per "for the while" a russo

For the while

Frasi di contesto simile

Esempi di traduzione.

while the latter referred to the:

в то время как последний касается:

While the train is stopped; or

во время перестановки вагонов;

You can do that for a while, but after a while they will stop.

Это можно делать какое-то время, но потом крупные страны положат этому конец.

While they were in custody they were questioned.

Во время пребывания под стражей их допрашивали.

Let us act while there is still time.

Давайте действовать сейчас, пока есть время.

After a while, the enemy released the herd.

Через какое-то время вражеские силы отпустили стадо.

Was that done while the person was in detention, or afterwards?

Делается ли это во время нахождения того или иного лица под стражей или после этого?

They must move while the events are fresh.

Они должны принимать решения, в то время как события еще свежи в памяти.

I was there all the while--she had no time to do it!

Я все время тут был; да и времени она не имела.

I’m walking around, looking at the ceiling for a while.

Я тоже какое-то время походил по ней, вглядываясь в потолок.

Neither of the men spoke a word while at the bedside.

оба, во всё время, у кровати ничего не выговорили;

For a while the aircar flew on in awkward silence.

На некоторое время в аэромобиле повисло неловкое молчание.

For a while these reveries provided an outlet for his imagination;

Некоторое время эти ночные грезы служили ему отдушиной;

After a while the whole system broke down.

И спустя некоторое время вся наша система засбоила.

He soon overtook him, but walked behind him for a while;

Он скоро догнал его, но некоторое время шел сзади;

Meanwhile Katerina Ivanovna recovered her breath, and the bleeding stopped for a while.

Между тем Катерина Ивановна отдышалась, на время кровь отошла.

Harry watched Snape for a while, but Snape didn’t look at him again.

Гарри какое-то время понаблюдал за Снеггом, но тот больше не смотрел на него.

Razumikhin opened the door and for a while stood as if hesitating in the doorway.

Разумихин отворил дверь и некоторое время стоял на пороге, как бы раздумывая.