fill it - Russo Traduzione

Fill in as appropriate:

Заполнить соответствующим образом:

All but one of the additional posts have now been filled, and the final post will be filled in early 1998.

Из них 14 должностей уже заполнены, а последнюю планируется заполнить в начале 1998 года.

Please fill in if applicable

Заполнить соответствующие графы

Checked, filled in and signed

Проверено, заполнено и подписано

To be filled-in at a later stage.

Будет заполнено на более позднем этапе.

Long term toxicity - fill in!

Долгосрочная токсичность - заполнить!

be filled-in by the competent authorities.

следует заполнить так называемый "протокол".

The posts were filled in 1998.

Вакансии были заполнены в 1998 году.

A The tank may not fill completely

A) Танк не заполнится до конца.

Please fill in the details below:

Просьба заполнить нижеследующие графы:

Let's fill it with dreams.

Заполним его мечтами.

Fill it up with diamonds?

Заполнили его бриллиантами.

We help them fill it.

Поможем их заполнить.

Please fill it out yourself.

Заполните сами, пожалуйста.

Could you fill it up?

Заполни вот этим?

Just fill it out.

Просто возьми и заполни.

Will you fill it out, honey?

Ты заполнишь, дорогой?

Take a minute, fill it out

Уделите минутку, заполните.

Could you fill it in, please?

Заполните это, пожалуйста.

Tonight, I'II fill it.

Сегодня ночью я заполню их.

A nurse came in to fill out the death certificate, and went out again.

Пришла, чтобы заполнить свидетельство о смерти, и снова ушла медицинская сестра.

Though he had only filled in two-thirds of his chart, Harry was desperate for the exam to end.

Хотя Гарри заполнил всего две трети карты, он не мог дождаться конца экзамена.

“Ready,” said Harry; trying hard to fill his head with happy thoughts about Gryffindor winning, and not dark thoughts about what was going to happen when the box opened.

— Готов, — ответил Гарри, изо всех сил пытаясь заполнить голову счастливыми воспоминаниями о победе Гриффиндора, а не мрачными мыслями о том, что случится, когда ящик откроется.

It left a great void in him, somewhat akin to hunger, but a void which ached and ached, and which food could not fill, At times, when he paused to contemplate the carcasses of the Yeehats, he forgot the pain of it;

Это было похоже на голод, но пустота причиняла боль, и никакой пищей ее нельзя было заполнить. Боль забывалась только в те минуты, когда он, остановившись, смотрел на трупы ихетов.

They were spending many evenings in near silence and Hermione took to bringing out Phineas Nigellus’s portrait and propping it up in a chair, as though he might fill part of the gaping hole left by Ron’s departure.

По вечерам они почти не разговаривали. Гермиона вынимала из сумочки портрет Финеаса Найджелуса и устанавливала его на стуле, прислонив к спинке, как будто он мог заполнить пустоту, образовавшуюся после ухода Рона.

Hagrid thundered. “Now wait jus’ one second!” He had leapt to his feet. In his anger he seemed to fill the whole hut. The Dursleys were cowering against the wall.

— ЧЕМУ?! — прогрохотал Хагрид, вскакивая на ноги. — Ну-ка погоди, разберемся сейчас! Казалось, разъяренный великан стал еще больше и заполнил собой всю хижину. Дурсли съежились от страха у дальней стены.

170. UNRWA informed the Board that an acting Director of Internal Oversight Services had been appointed as an exceptional, temporary measure pending the recruitment of someone to fill the post.

170. БАПОР сообщило Комиссии, что сотрудник на должности исполняющего обязанности директора Департамента служб внутреннего надзора был назначен в исключительном порядке на время, пока не будет заполнена эта должность.

I filled it with blue Gatorade.

Я заполнил это синим гаторейдем

Fill it a little bit less than three quarters.

Заполните это немного немного меньше, чем три четверти.

Because Miss Ruseckas, born in Ukraine, obviously did not speak enough English to fill it out herself.

Потому что миссис Рузека, рожденная на Украине, очевидно, не достаточно знала английский, чтобы заполнить это самостоятельно.

But I filled it with obese guys in spandex, and it went over the top, and the song went with it.

Но я заполнила это тучными парнями в спандексе, И оно вышло в топ и песня вместе с ним

(Please fill in using CAPITAL LETTERS)

(Просьба заполнить ПРОПИСНЫМИ БУКВАМИ)

If yes, please fill in Table 3.2

Если да, просьба заполнить таблицу 3.2

And fill it with my things?

И заполнить его моими вещами?

And you intend to fill it?

- И ты собираешься заполнить его?

But you filled it out, sweetheart.

Но ты заполнила его, милая.

Fill it with those nuns' voices.

Заполнить его голосом этих монашек.

We'll fill it up before we leave.

- Мы заполним его перед отъездом.

Fill it with kids and stuff.

Заполни его детьми и прочей ерундой.

Fill it himself, Ask them questions.

Заполни его сам, задай им вопросы.

I filled it with the powers of prophecy.

Я заполнила его пророческими силами.

Do you want to fill it with me?

Хочешь заполнить его со мной?