file a complaint - Russo Traduzione

Women are less inclined to file a complaint

Женщины также менее склонны подавать жалобы

Victims were required to file a complaint in person, whatever their age.

Жертвы обязаны лично подавать жалобу, независимо от их возраста.

She therefore has the right to file her complaint in the Netherlands.

Таким образом, она имеет право подавать жалобы в Нидерландах.

They encourage victims to denounce their aggressors and file a complaint.

Они призывают жертв сексуальных домогательств подавать жалобы на лиц, совершающих такие правонарушения.

Victims are generally reluctant to file a complaint for fear of stigmatization and/or retaliation.

Жертвы, как правило, не хотят подавать жалобы, опасаясь общественного осуждения и/или мести.

A woman may bring an action and file a complaint in her own personal name.

Женщина может возбуждать уголовное дело и подавать жалобу от своего имени.

After each incident, she filed a complaint with the police, but no action was taken.

После каждого случая она подавала жалобу в полицию, однако никаких мер не принималось.

Anyone, including persons who were incarcerated, was entitled to file a complaint.

82. Любой человек, в том числе лица, взятые под стражу, имеют право подавать жалобу.

This information should be disaggregated by sex, age and ethnicity of the individual filing the complaint.

Эта информация должна быть дезагрегирована по полу, возрасту и этническому происхождению лиц, подававших жалобы.

A significant number of peacekeeping personnel surveyed by OIOS indicated that they did not know how to file a complaint.

Значительное число миротворцев, опрошенных УСВН, отметили, что они не знают, как подавать жалобы.

Did he file a complaint against Edward's firm?

Он подавал жалобу на фирму Эдварда?

So did she or did she not file a complaint?

Так подавала она или не подавала жалоб?

Should I be afraid to file a complaint with the police?

Предполагается, что я испугаюсь подавать жалобу в полицию?

No need to be concerned or... File a complaint or anything.

Не стоит переживать или...подавать жалобу или еще что.

I never filed a complaint, but a colleague can back me up.

Я не подавала жалобу, но одна моя коллега может подтвердить.

If she doesn't want to file a complaint, there's nothing we can do.

Если она не хочет подавать жалобу, мы ничего не можем сделать.

Do you remember filing a complaint about nine months ago against a man named Sandford Greg?

Вы подавали жалобу 9 месяцев назад на Санфорда Грега?

I won't file a complaint, but I must ask you to hand in your key.

Я не буду подавать жалобу, но должна попросить вас сдать ключ.

While you were in a shootout, he was filing a complaint against your former partner.

Пока вы были в перестрелке, он подавал жалобу на вашего бывшего напарника.

And Vic didn't file a complaint, and you said that Sam Poteet guy wasn't pressing charges, so we had nothing to hold him on.

И Вик не подавала жалобы, и вы сказали, что этот Сэм Потит не будет предъявлять обвинений, так что у нас нет оснований его задерживать.

- Filing a complaint to the Prison Director;

подать жалобу начальнику тюрьмы;

In this context, she explains that she filed a complaint.

Она поясняет, что в этой связи она подала жалобу.

He reportedly filed a complaint about his treatment.

Он подал жалобу в связи с таким обращением.

He was not allowed to file a complaint about what happened.

Подать жалобу относительно того, что произошло, ему не разрешили.

The family filed a complaint against the prison authorities.

Родственники пострадавшего подали жалобу на администрацию тюрьмы.

B.K. has filed a complaint and is awaiting the judgement.

Б.К. подал жалобу и ожидает судебного решения

The Attorney General filed a complaint against the dismissal.

Генеральный прокурор подал жалобу на закрытие дела.

The victims filed a complaint with the FRCI authorities in Duekoué.

Потерпевшие подали жалобу руководству РСКИ в Дуэкуэ.

She is believed to have filed a complaint with the Athens prosecutor's office.

Предположительно она подала жалобу в прокуратуру Афин.

The person whose teeth fell out filed a complaint.

Один из пострадавших, которому выбили зубы, подал жалобу.

What, did Lassiter file a complaint?

Что, Ласситер подал жалобу?

- relationship and file a complaint.

Сообщи об отношениях и подай жалобу.

Are you filing a complaint, Mr. Sizemore?

- Вы подаете жалобу, мистер Сайзмор?

Did Tino file a complaint against me?

Тино подал жалобу на меня?

Only the temping agency filed a complaint.

Только кадровое агентство подало жалобу.

Because we should file a complaint.

Если так, нам нужно подать жалобу!

Do you wish to file a complaint, sir?

Вы желаете подать жалобу, сэр?

Hello, a woman wants to file a complaint...

Алло, женщина хочет подать жалобу...

She promised to file a complaint, so...

она обещала подать жалобу так что..

So, Duncan filed a complaint against you.

Итак, Дункан подал жалобу на тебя.