fallen into - Russo Traduzione

Official development assistance (ODA) had fallen in 2011 and was likely to remain low.

В 2011 году объем официальной помощи в целях развития (ОПР) упал и, скорее всего, останется на низком уровне.

They must have fallen into the crate.

Навенное, они упали в ящик.

Her golden ball has fallen into the well.

Золотой шар упал в ручей.

Oh, Rudy has fallen into the Jell-o.

О, Руди упал в желе.

Someone must have fallen into the machine.

Должно быть, кто-то упал в мясорубку.

She'd fallen into a creek, broken her leg.

Она упала в ручей, сломала ногу.

The Royal Eunuch has fallen into the cesspit!

Его Превосходительство упал в выгребную яму!

That is, if it had fallen into the wrong hands.

То есть, если он упал в чужие руки.

And then fallen into a vat of the pure venom.

А потом упал в чан с чистым ядом.

She must have fallen into a very deep cre vasse.

Должно быть, она упала в очень глубокую расселину.

I thought a redcoat had fallen into the animal trap.

Я думал, что англичанин упал в ловушку для животных.

Oh, how low I've fallen!

О, как низко упал я!

Unearthly it looked, as though it had fallen from the sky, as some believed;

Был он нездешнего вида, словно упал с небес, как думали иные;

Snape’s office had come back into view and he realised that he had fallen to the floor;

Перед глазами снова возник кабинет Снегга, и он понял, что упал на пол;

“No!” Pettigrew had fallen to his knees as though Harry’s nod had been his own death sentence.

— Неправда! — Петтигрю упал на колени, словно кивок Гарри был смертным приговором.

Thicknesse had fallen to the ground with tiny spikes erupting all over him; he seemed to be turning into some form of sea urchin.

Толстоватый упал на пол, весь покрывшись тонкими шипами, похоже, он на глазах превращался во что-то вроде морского ежа.

Sam had fallen to his knees by Frodo’s head, his senses reeling in the foul stench, his two hands still gripping the hilt of the sword.

Сэм упал на колени у головы Фродо в полуобмороке от вонищи, по-прежнему сжимая меч в обеих руках.