fall and is - Russo Traduzione

This trend should not make countries complacent as international prices could fall and subsidies could increase.

Эта тенденция не должна расслаблять страны, поскольку международные цены могут упасть, а субсидии могут увеличиться.

At my pace, if someone tries to take two hurdles at a time he falls and ends up last.

Если идти тем шагом, которым иду я, те, кто хочет преодолевать сразу по два барьера, могут упасть и оказаться последним.

17-4.2 17-2.4.5 Stairways Companionways shall be permanently fixed and made safe against slipping and falling and They shall be safely negotiable.

17-4.2 172.4.5 Наклонные Сходные трапы должны быть стационарными, они должны быть и безопасными, так чтобы нельзя было упасть или поскользнуться в эксплуатации.

This is work where, as in trade liberalization, the "bicycle argument" holds true: there must be constant movement to avoid a fall.

К этому направлению работы так же, как и к работе по проблематике либерализации торговли применим "принцип велосипеда", т.е. для того чтобы не упасть, необходимо постоянно двигаться вперед.

He stepped aside, letting it fall, and immediately bent down to her face;

Он отступил, дал упасть и тотчас же нагнулся к ее лицу;

still he did not want to risk a fall, and he had not quite Sam’s faith in this slender grey line.

И все же хорошо бы не упасть – в отличие от Сэма, он не слишком доверял тонкой серой бечеве.

Machinery, equipment, tools and falling objects

машинами, оборудованием, инструментами и падающими объектами

Currently, it is claimed to be 6 per cent and falling.

Утверждается, что в настоящее время этот показатель составляет порядка 6 процентов и продолжает падать.

In Russia and the other CIS States employment has continued to fall and unemployment to rise.

В России и других странах СНГ занятость продолжает падать, а безработица расти.

Harry could hear trees creaking and falling as they passed;

Гарри слышал, как трещат и падают деревья на их пути.

Upon the renewal of the lease it must always fall upon the landlord.

При возобновлении же аренды налог всегда должен падать на землевладельца.

We know however that, the values of commodities remaining constant, their prices vary with the value of gold (the material of money), rising in proportion as it falls, and falling in proportion as it rises.

Мы знаем, однако, что при неизменной стоимости товаров цены их изменяются с изменением стоимости самого золота (денежного материала): пропорционально повышаются, если последняя падает, и, наоборот, падают, если последняя повышается.

its value expressed in commodity B, rises and falls in direct relation to the value of A, if the value of B remains constant. II.

стоимость его, выраженная в товаре В, повышается и падает прямо пропорционально стоимости товара А. II.

but six whips come at her from all sides, and the shaft is raised again and falls for a third time, then a fourth, in heavy, rhythmic strokes.

но со всех сторон принимают ее в шесть кнутов, а оглобля снова вздымается и падает в третий раз, потом в четвертый, мерно, с размаха.

Hence, if the value of commodity A remains constant, its relative value, as expressed in commodity B, rises and falls in inverse relation to the change in the value of B.

При неизменной стоимости товара А его относительная, выраженная в товаре В стоимость падает или повышается в отношении, обратном изменению стоимости В.

His mother's words had locked onto the working of the spice essence, and he had felt her voice rise and fall within him like the shadows of an open fire.

Слова матери наложились на действие Пряности, и ему показалось, что ее голос взлетает и падает, словно тени от костра.