explosives - Russo Traduzione

Explosives and plastic explosives

Взрывчатые вещества и пластические взрывчатые вещества

There are also further restrictions on the purchase or acquisition of explosives; the storage of explosives; the conveyance of explosives; and the possession or use of explosives.

Установлены также дополнительные ограничения на покупку и приобретение взрывчатых веществ, хранение взрывчатых веществ, передачу взрывчатых веществ и владение ими или использование взрывчатых веществ.

C Propellant explosive substance or other deflagrating explosive substance or article containing such explosive substance.

C Метательное взрывчатое вещество или другое дефлагрирующее взрывчатое вещество или изделие, содержащее такое взрывчатое вещество.

"Net explosive mass (NEM) means the total mass of the explosive substances, without the packagings, casings, etc. (Net explosive quantity (NEQ), net explosive contents (NEC), net explosive weight (NEW) or net mass of explosive contents are often used to convey the same meaning.);".

<<"Масса нетто взрывчатых веществ" означает общую массу взрывчатых веществ без тары, корпуса и т.д. (В этом же значении часто употребляются термины "количество нетто взрывчатых веществ", "чистое количество взрывчатых веществ", "вес нетто взрывчатых веществ" или "чистая масса заряда взрывчатых веществ")>>.

• Information on explosives incidents, explosives production and usage.

● информация об инцидентах, связанных с взрывчатыми веществами, о производстве и использовании взрывчатых веществ.

Explosives are controlled by the Explosives Act, Cap. 159.

Оборот взрывчатых веществ контролируется главой 159 Закона о взрывчатых веществах.

"Net explosive mass (NEM) means the total mass of the explosive substances, without the packagings, casings, etc. (Net explosive quantity (NEQ), net explosive contents (NEC), or net explosive weight (NEW) are often used to convey the same meaning.);".

"Масса нетто взрывчатых веществ − общая масса взрывчатых веществ без тары, корпуса и т.д. (В этом же значении часто употребляются термины "Количество нетто взрывчатых веществ", "чистая масса заряда взрывчатых веществ" или "вес нетто взрывчатых веществ")".

2.1.2.2 Insert ", which are not classified as an unstable explosive," after "Explosives";

2.1.2.2 После "Взрывчатые вещества" включить ", которые не классифицированы как неустойчивые взрывчатые вещества".

Jamaica has several pieces of legislation that regulates the importation of explosives: The Explosives (Control of Manufacture) Act, Explosives (Sale of Deposited Stores) Act, and the Gunpowder and Explosives Act.

На Ямайке имеется несколько правовых норм, регулирующих ввоз взрывчатых веществ: Закон о взрывчатых веществах (контроле над производством), Закон о взрывчатых веществах (сбыте веществ, находящихся на хранении) и Закон об оружейном порохе и взрывчатых веществах.

SAPS has established a specialized unit to address the illegal possession of firearms and explosives; illegal importing and distribution of firearms and explosives; illegal domestic manufacturing of firearms and explosives; illegal export of firearms and explosives; illegal use of firearms and explosives; dealing in firearms and explosives; and the origin of illegal firearms and explosive devices.

Полиция Южной Африки также создала специализированное подразделение, занимающееся следующими вопросами: незаконное владение огнестрельным оружием и взрывчатыми веществами; незаконный импорт и распространение огнестрельного оружия и взрывчатых веществ; незаконное кустарное изготовление огнестрельного оружия и взрывчатых веществ; незаконный экспорт огнестрельного оружия и взрывчатых веществ; незаконное использование огнестрельного оружия и взрывчатых веществ; торговля огнестрельным оружием и взрывчатыми веществами; и происхождение незаконного огнестрельного оружия и взрывчатых веществ.

It's an explosive trace detector.

Детектор определения взрывчатых веществ.

is mercassium an explosive?

Является ли меркассиум взрывчатым веществом?

blunt hooks, even explosives,

тупые крючки, даже взрывчатые вещества,

The explosive was mixed incorrectly.

Взрывчатые вещества были неправильно скомбинированы.

- I have to use an explosive.

- Я должен использовать взрывчатое вещество.

Cheerleaders and high explosives don't mix.

Чирлидеры и взрывчатые вещества несовместимы.

A knowledge of ciphers, German explosives.

Знание шифров, немецкий, взрывчатые вещества.

..for explosives and drugs.

... для нахождения взрывчатых веществ и наркотиков.

The mix of explosives is very sensitive.

Смесь взрывчатых веществ очень чувствительна.

The shattering capability of a high explosive.

Возможность сокрушения у взрывчатого вещества.

Barring atomics, I know of no explosive powerful enough to destroy a large worm entirely.

Причем я не знаю, какое взрывчатое вещество – исключая лишь ядерное оружие – может уничтожить червя целиком.

As the bus pulled away, the terrorist detonated explosives strapped to his body.

В момент, когда автобус отъезжал от остановки, террорист взорвал взрывчатку, закрепленную на его теле.

The container for the explosives

Контейнер со взрывчаткой

Bulk Explosives Detection

Обнаружение сыпучей взрывчатки

Confirms presence of explosives

Подтверждает присутствие взрывчатки

Can confirm presence of explosives

Может подтверждать присутствие взрывчатки

The Explosives Act 1884:

Акт о взрывчатке 1884 года

The explosives were loaded onto a boat.

Там взрывчатка была перегружена на лодку.

Police sappers later detonated the explosives in a controlled explosion.

Впоследствии саперы из полицейского подразделения подорвали эту взрывчатку в безопасном месте.

Identifies the elemental content of bulk explosives

Идентифицирует элементное содержание сыпучей взрывчатки

Additional explosives were found during the search of the building.

При осмотре здания была дополнительно обнаружена взрывчатка.

Explosives, Marcellus, really?

Взрывчатка, Марселлиус, серьезно?

He's making explosives?

Он делает взрывчатку?

Good with explosives.

Разбирается во взрывчатке.

We'll need explosives.

Нам нужна взрывчатка.

It's plastic explosive.

Это пластиковая взрывчатка.

Military-grade explosives.

Взрывчатка военного класса.

Explosives and detonators.

Взрывчатка и детонаторы.

They stole explosives.

Они украли взрывчатку.

Weapons, ammo, explosives.

Оружие, боеприпасы, взрывчатка.

- I made the explosives.

- Я подготовила взрывчатку.

I see you do much working with the spice . you make paper . plastics . and isn't that chemical explosives?" "You know this from what you smell?"

Судя по нему, вы много работаете с Пряностью… делаете бумагу… пластик… и, кажется, химическую взрывчатку, верно? – И ты узнала все это только по запаху? – изумился кто-то.