everything is - Russo Traduzione

Everything here depends on the Israelis and the Palestinians, and everything depends on their leaders.

Все здесь зависит от израильтян и палестинцев, все зависит от их лидеров.

I recalled an old joke, which tells of five Jews who changed the way we see the world: Moses, law is everything; Jesus, love is everything; Marx, money is everything; Freud, sex is everything; and Einstein, everything is relative.

Мне вспомнился один старый анекдот о пяти евреях, коренным образом изменивших наши взгляды на мир: Моисей говорил, что закон -- это все; Иисус говорил, что любовь -- это все; Маркс говорил, что деньги -- это все; Фрейд говорил, что секс -- это все; а Эйнштейн говорил, что все относительно.

Everything is forbidden, but everything is tolerated.

Все запретно, но все терпимо.

Everything is in harmony now... Everything is balanced.

Все гармонично, все уравновешено.

- Everything is reasonable.

- Все выглядит осуществимым.

Everything is circumstantial.

Все улики косвенные.

Brother, I know everything now, everything.

— Брат, я теперь знаю всё, всё.

Everything's relative, Rodion Romanych, everything's relative!”

Всё ведь относительно, Родион Романыч, всё относительно!

Oh, this explains everything, everything, no wonder the country’s going to the dogs.”

Ну, это, конечно, все, все объясняет! Нечего удивляться, что страна катится к чертям!

And to base everything on that, on that!

И на этом-то, на этом всё основать!

No, not everything, Mr.

– Нет, сударь, не все они забрали.

But everything was quiet;

Но всё было тихо, стало быть, померещилось.

And I heard everything, everything, the way he was tormenting you.” “Where?

И всё слышал, всё, как он вас истязал. — Где? Что?

‘No, they didn’t get everything!

– Поглядите, сударь! – сказал он. – Нет, не всё они забрали.

Then we will understand everything!

Тогда всё поймем!..

Brilliant and everything, but cracked.

Блестящий маг и все прочее, но чокнутый.

We know where everything is.

Мы знаем, где все есть.

Everything is on the Internet.

Все есть в этом проклятом Интернете.

Everything is hybrid, as Leon says.

Все есть гибрид, как говорит месье Леон.

“Everything—everything I heard!” said Snape. “That is why—it is for that reason—he thinks it means Lily Evans!”

— Все… все, что слышал! — ответил Снегг. — И поэтому… из-за этого… он думает, что пророчество относится к Лили Эванс!