even though was had - Russo Traduzione

Traduzione per "even though was had" a russo

Even though was had

Esempi
Frasi simili

Frasi di contesto simile

Esempi di traduzione.

хотя был
даже если имелись

In addition, the CTBT had still not entered into force even though it had been signed by 167 States and ratified by 98.

Кроме того, хотя 167 государств уже подписали, а 98 - ратифицировали Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, он еще не вступил в силу.

(a) Paragraph 1, on the grounds that the judges took into account his previous police and criminal record, even though he had been acquitted;

а) пункта 1, поскольку судьи приняли во внимание имевшиеся в полиции материалы о предыдущем уголовном преследовании, хотя он был тогда оправдан;

Until a decision was taken, he himself would have to act as chief of the Division, even though he had other very heavy responsibilities.

До принятия решения руководство Отделом придется взять на себя заместителю Генерального секретаря, хотя и без этого у него очень много работы.

даже если имелись

With regard to racially motivated activities by police officers, there had been cases of prosecution for threats made against Roma, even though they had not been mentioned in the report.

Что касается действий сотрудников полиции, имеющих расовые мотивировки, то здесь имели место случаи преследования за угрозы в отношении рома, даже если об этом не было упомянуто в докладе.

On the general issue addressed in paragraph 4, while the scope of the problem was unclear, nevertheless something had to be done about the kind of very grave instances of rogue decisions by arbitral tribunals that were known to have taken place -- even though they had been described as "anecdotal" -- and that could only lead the parties to lose confidence in the arbitration process.

Что же касается общего вопроса, рассматриваемого в пункте 4, хотя масштаб проблемы неясен, тем не менее необходимо что-то предпринять в отношении тех весьма серьезных случаев мошеннических решений арбитражных судов, которые, как известно, имели место - даже хотя их назвали "эпизодическими" - и которые могут привести лишь к утрате сторонами доверия к процессу арбитража.