english as a second language - Russo Traduzione

Since 2004, it had funded a programme of English as a second language (ESOL) teaching.

С 2004 года оно финансирует программу обучения английскому как второму языку.

In 1999, Manitoba allocated over $4.5 million to settlement services and adult "English as a Second Language" services.

В 1999 году Манитоба выделила более 4,5 млн. долл. на услуги, связанные с расселением иммигрантов и изучением взрослыми английского как второго языка.

1288. The Department of Education and Youth supplies a consultant for English as a Second Language programs and for heritage languages.

1288. Департамент по вопросам образования и делам молодежи предоставляет консультанта в контексте программ изучения английского как второго языка и программ изучения родных языков.

Adult "English as a Second Language" services assist immigrants in achieving their goals for work, school and living in the community.

Программа изучения английского как второго языка для взрослых помогает иммигрантам достичь своих целей, связанных с работой, обучением в школе и жизнью в общине.

In 19961997, over $570 million was budgeted to improve equity of access in the Special Education, Francophone, English as a Second Language, and Aboriginal programs;

В 1996/97 учебном году было ассигновано свыше 570 млн. долл. из бюджета на расширение доступа к программам "Специализированное образование", "Франкофония", "Английский как второй язык" и "Обучение представителей коренных народов".

In addition, the Administration has proposed expansion of an adult education "English as a Second Language Civics" programme to assist immigrants in learning English, navigating public institutions, and being involved in their communities.

Кроме того, администрация внесла предложение о расширении программы обучения для взрослых под названием "Английский - как второй язык в изучении обществоведения" с целью помочь иммигрантам овладеть английским языком, общаться с сотрудниками государственных учреждений и участвовать в общественной жизни.

Both schools have a significant number of pupils for whom English is a second language and successfully adapted the Language Through Learning TM package used by St Clare's to suit their subject classrooms.

В обеих школах имеется большое число учащихся, для которых английский является вторым языком, и Грешэм-колледж успешно приспособил программу изучения английского языка, используемую в школе Сент-Клэр, к своим условиям, оборудовав специализированные классные комнаты.

49. The federal government is working closely with civil society groups - the representatives of which frequently raised the issue of education in our UPR consultations -- and with state and local education authorities in our fifty states to address the factors that contribute to the education "achievement gap," and to ensure equality and excellence for all children in public schools, and particularly African-American and Hispanic children and children for whom English is a second language, who, like others, find linguistic discrimination a barrier to full participation.

49. Федеральное правительство работает в тесном сотрудничестве с группами гражданского общества, − представители которых часто поднимали вопрос об образовании в ходе наших консультаций по УПО, − а также с учреждениями в сфере образования на уровне штатов и на местном уровне в 50 штатах страны, с целью рассмотрения факторов, которые создают "разрыв в достижениях" в сфере образования, и с целью обеспечения равенства и академического успеха в публичных школах для всех детей, особенно для афроамериканцев, испано-язычных американцев, детей, для которых английский является вторым языком и которые, как и другие, считают языковую дискриминацию препятствием на пути к обеспечению полного участия.

Quaaludes... side effects were talking in tongues, English as a second language.

Метаквалон- побочными эффектами были разговоры на чужих языках, английский как второй язык.

Even, uh, Ph.D.'s... don't get much teaching English as a second language.

Даже, ох, кандидатом наук.. не заработаешь много преподаванием английского как второго языка.

I'm teaching English as a second language at the community college until 6:00.

Я преподаю английский, как второй язык, в местном колледже до 6 часов. Если ты принесёшь мне сочинение туда, может я и смогу уладить это дело.