Traduzione per "emigrate from" a russo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
2.1 The author emigrated from Egypt to Australia in 1972 and took residence in Melbourne.
2.1 Автор в 1972 году эмигрировал из Египта в Австралию и поселился в Мельбурне.
2.1 In 1969, the author emigrated from Czechoslovakia to the United States with his family.
2.1 В 1969 году автор вместе со своей семьей эмигрировал из Чехословакии в Соединенные Штаты.
2.1 The author emigrated from Jamaica to Canada in 1967, then under 2 years old.
2.1 Автор эмигрировал из Ямайки в Канаду в 1967 году, когда ему еще не исполнилось двух лет.
27. Over the same period a total of 5,000 Turkish Cypriots emigrated from Cyprus.
27. За тот же период в общей сложности 5 000 киприотов-турок эмигрировали с Кипра.
46. It is estimated that approximately 200,000 people emigrated from Peru between 1980 and 1990.
46. По оценкам, в период 1980-1990 годов за границу эмигрировало около 200 000 человек.
As for the number of those emigrating, it was slightly lower than in the previous year: in 2011, 64,038 foreigners emigrated from Switzerland (compared with 65,523 in 2010).
Что касается числа эмигрировавших из страны, то оно немного уменьшилось по сравнению с предыдущим годом: в 2011 году 64 038 иностранца эмигрировали из Швейцарии (в 2010 году - 65 523).
2.7 Dagmar Hastings Tuzilova, an American citizen by marriage and currently residing in Switzerland, emigrated from Czechoslovakia in 1968. On 21 May 1974, she was sentenced in absentia to a prison term as well as forfeiture of her property, on the ground that she had 'illegally emigrated' from Czechoslovakia.
2.7 Дагмара Гастингс Тузилова, американская гражданка по браку, в настоящее время проживающая в Швейцарии, эмигрировала из Чехословакии в 1968 году. 21 мая 1974 года она была приговорена in absentia к лишению свободы, а также к конфискации имущества на том основании, что она "незаконно эмигрировала" из Чехословакии.
16. UNHCR estimates that, since late 1996, some 42,500 Serb residents and displaced persons have emigrated from Croatia.
16. По подсчетам УВКБ, с конца 1996 года из Хорватии эмигрировало примерно 42 500 жителей и перемещенных лиц из числа сербов.
It is well known that some of the industrialized countries are enacting legislation and inciting qualified third world persons to emigrate from their home countries.
Хорошо известно, что некоторые промышленно развитые страны принимают законодательства и поощряют квалифицированных специалистов из стран третьего мира эмигрировать из своих стран.
COHRE/MSF explained that many Roma persons, who emigrated from Slovakia were not issued residence permit on their return, as municipalities are not obliged to do so according to the law.
ЦЖПВ/ФМШ пояснили, что многие рома, которые эмигрировали из Словакии, не получили документов на жительство по их возвращении, поскольку муниципалитеты не обязаны выдавать их им по закону29.
- emigrated from Ireland and worked at tobacco fields illegally.
— ... эмигрировал из Ирландии и незаконно работал на табачных полях.
I've just discovered that our great-great-grandmother emigrated from Russia in 1879.
Я только что выяснил, что наша прапрабабушка... -...эмигрировала из России в 1879-ом году.
Mr. Bascom may have emigrated from Canada, but I'll stake my reputation he was born... in the Soviet Union.
Мистер Баском может и эмигрировал из Канады, но я ставлю свою репутацию, что он родился... в Советском Союзе.
The rabbi before me, Meisel, he brought it over with several other artifacts when he emigrated from Moravia.
Раввин, что был здесь до меня, Мейсель, он принёс её сюда, как и другие артефакты, как только эмигрировал из Моравии.
He was a product of a his age, an emigre from Eastern Persia into Baghdad, surrounded by books, well-versed in learning from Greece, Persia, India and China, and fearless in his thinking.
Он был продуктом своей эпохи эмигрировавший из Восточной Персии.. в Багдад в окружении книг,... сведущий в науках Греции, Персии, Индии и Китая, и бесстрашный в своем мышлении.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test