emerging concept - Russo Traduzione

Access to justice is an emerging concept in the context of public participation in international forums.

49. Доступ к правосудию является новой концепцией в контексте участия общественности в деятельности международных форумов.

The course also acquainted the participants with emerging concepts regarding diagnosis and identification of targets for therapy in carcinogenesis.

В ходе курса участники также были ознакомлены с новыми концепциями диагностики и идентификации кандидатов на терапию при карциногенезе.

Emerging concepts and ideas are being shared with the Committee and the feedback received is being incorporated in the development of policies and practices.

Они обмениваются с Комитетом новыми концепциями и идеями, и полученная информация учитывается при выработке политики и практики.

The emerging concept of technical and vocational skills development in Africa calls for novel mechanisms in the form of national qualification frameworks.

61. Новая концепция развития профессионально-технического образования в Африке требует новых механизмов в виде национальных квалификационных систем.

The Secretary-General's recommendations in the Agenda for Development map out the United Nations role in furthering the emerging concept.

Рекомендации Генерального секретаря, содержащиеся в "Повестке дня для развития", предусматривают соответствующую роль Организации Объединенных Наций в дальнейшей разработке новой концепции.

402. Furthermore, one can say that the “right to basic needs”, as a coherent right standing on its own, is an emerging concept in the Israeli legal culture.

402. Кроме того, можно сказать, что "право на основные потребности", являющееся само по себе самостоятельным правом, представляет собой новую концепцию в правовой культуре Израиля.

In fact, the harsh realities of the present world have provoked heated debate in the world community on the emerging concept of human security and humanitarian intervention.

Собственно говоря, суровая действительность современного мира заставляет международное сообщество всесторонне обсудить новую концепцию, касающуюся безопасности человека и гуманитарного вмешательства.

These have been especially difficult for formal education systems that are designed to teach or pass on a known body of knowledge as opposed to an emerging concept.

Наиболее ощутимы эти препятствия в системах формального образования, задача которых заключается в обучении на основе имеющегося объема знаний или в передаче таких знаний, а не на основе новой концепции.

68. Of continuing and growing importance as emerging concepts in sustainable development are popular participation and the contribution of non-State actors to achieving the objectives of international legal instruments.

68. Все большую актуальность как новых концепций в контексте устойчивого развития приобретают участие населения и вклад негосударственных структур в достижение целей, предусматриваемых международными правовыми документами.

(g) Contributed to the integrated treatment of development and interrelated issues in trade, finance, technology, investment and sustainable development in the light of the emerging concept of development as a multidimensional undertaking.

g) внесен вклад в комплексный подход к вопросам развития и взаимосвязанным вопросам в области торговли, финансов, технологии, инвестиций и устойчивого развития в свете новой концепции развития как многогранной задачи.