elimination of - Russo Traduzione

Elimination of external involvement

Устранение внешнего вмешательства

procedure for the elimination of dominance

и процедура устранения доминирующего влияния

(i) Progressive elimination of restrictions.

i) Постепенное устранение ограничений.

Elimination or control of restrictive business

Устранение ограничительной деловой практики

Simplification/ elimination of repetitive tasks

Упрощение/устранение повторяющихся функций

(e) Eliminating gender stereotypes;

e) устранение гендерных стереотипов;

Elimination of gender stereotypes and prejudices

Устранение гендерных стереотипов и предрассудков

Elimination of static electricity effects

4.2.4 Устранение статистического электричества

International Pesticides Elimination Network

Международная сеть по устранению пестицидов

Elimination of administrative duplication

Устранение случаев дублирования административных функций

Yes, that's right : the elimination of the pathological elements.

А, да. Устранение патологических элементов.

But since I planned and executed the elimination of Judge Spangler, my life had taken a new turn.

Но с тех пор как я спланировал и осуществил устранение судьи Спэнглера в моей жизни произошёл новый поворот.

At the CIA, Walden was widely credited with developing closer ties with the armed forces, taking a more militarized approach to intelligence gathering, and the elimination of insurgents.

В ЦРУ Уолден широко известен разработкой тесных связей с вооружёнными силами, применением более военного подхода к сбору разведывательных данных, и устранению повстанцев.

The materialist elimination of the “dualism of mind and body”

Материалистическое устранение «дуализма духа и тела» (т.е.

The idealist elimination of the “dualism of mind and body”

Идеалистическое устранение «дуализма духа и тела» (т.е.

We observe a strange contradiction: on the one hand, the elimination of introjection and the restoration of the natural world conception is intended to restore to the world the character of living reality;

Мы наблюдаем странное противоречие: с одной стороны, устранение интроекции и восстановление естественного понятия о мире должно вернуть миру характер живой реальности;

Apart from these two diametrically opposed methods of eliminating “the dualism of mind and body,” there can be no third method, unless it be eclecticism, which is a senseless jumble of materialism and idealism.

Кроме этих двух, прямо противоположных, способов устранения «дуализма духа и тела», не может быть никакого третьего способа, если не считать эклектицизма, т.е.

The much-vaunted elimination of the antithesis between materialism (Norman Smith should not have used the term realism) and idealism by means of the term “experience” instantly proves to be a myth as soon as we proceed to definite and concrete problems.

Пресловутое устранение посредством словечка «опыт» противоположности материализма (Смит напрасно говорит: реализма) и идеализма сразу оказалось мифом, как только мы начали переходить к определенным конкретным вопросам.