egg yolks - Russo Traduzione

Small quantities of egg albumen may be added to egg yolk in order to standardize the product so that the compositional requirements set out in the table in annex II are met.

К яичному желтку может быть добавлен яичный белок в целях стандартизации продукта до его соответствия требованиям, изложенным в таблице приложения II.

13. Liquid egg product is a product obtained from whole eggs without shell (melange), egg albumen and egg yolk without adding or removing water.

13. Жидкий продукт из яйца - продукт, получаемый из целого яйца без скорлупы (меланжа), яичного белка и яичного желтка без добавления или удаления воды.

Less than 1% of the chlorinated paraffins ingested were incorporated into the body, while about 1.5% were eliminated with the egg yolk and 30% were excreted with urine and faeces.

Организмом усвоилось менее 1% скормленных хлорированных парафинов, при этом около 1,5% было удалено с яичным желтком и 30% было выведено в виде мочи и экскрементов.

Small quantities of egg albumen or egg yolk may be added to whole egg in order to standardize the product so that the compositional requirements set out in the table in annex I are met.

В продукт из целого яйца без скорлупы может быть добавлено небольшое количество яичного белка или яичного желтка с целью его приведения в соответствие с требованиями к составу, изложенными в таблице в приложении I.

19. Blended egg product is an egg product prepared in such a way that the proportion of the constituents of broken-out hen eggs-in-shell is altered in comparison with the whole egg, egg yolk and egg albumen.

19. Купажированный яичный продукт - яичный продукт, в котором соотношение компонентов содержимого разбитого куриного яйца в скорлупе изменено по сравнению с продуктами из целого яйца, яичного желтка и яичного белка.

Similarly for egg yolk, the figures for the minimum solid matter content of 40 per cent and the minimum fat content of 25 per cent were low as compared with the French results, which were above 43 and 28 per cent, respectively.

Аналогичным образом по яичному желтку минимальное содержание сухих веществ в размере 40% и минимальное содержание жира в размере 25% также являются заниженными по сравнению с результатами французских тестов, которые составляли соответственно 43% и 28%.

33. Liquid, frozen or dried egg products from whole eggs, egg yolks and albumen obtained using conventional technologies and not special procedures designed to change the product's characteristics shall meet the requirements set out in the table in annex II. The table also indicates the methods of analysis and sampling which must be used when determining the values of the indicators.

Жидкие, замороженные или сухие яичные продукты из целого яйца (меланжа), яичного желтка и яичного белка, полученные по традиционной технологии без применения специальных технологических приемов, направленных на изменение их свойств, должны соответствовать требованиям, приведенным в таблице приложения II. В таблице также указаны методы анализа и отбора проб, которые необходимо использовать при определении значений показателей.

34. Liquid, frozen or dried egg products from whole eggs, egg yolks and egg albumen obtained using conventional technologies and not special procedures designed to change the product's properties and/or composition shall meet the requirements set out in the table in annex I. Any method of analyses used must be internationally approved, for example by the Association of Official Analytical Chemists (AOAC).

34. Жидкие, замороженные или сухие яичные продукты из целых яиц, яичного желтка и яичного белка, получаемые с помощью использования традиционных технологий, а не специальных процедур, применяемых для изменения свойств и/или состава продукта, должны отвечать требованиям, содержащимся в таблице в приложении I. Любой применяемый метод анализа должен быть утвержден на международном уровне, например, Ассоциацией официальных химиков-аналитиков (АОХА).

In searing pain? A face full of feathers? An egg yolk?

Охваченная жуткой болью, все лицо в перьях и яичном желтке, нога в лепешку вся в крови, а вы спрашиваете меня, откуда дул ветер!

Vermeer washed his canvases with egg yolk.

Вермеер промывал холсты яичным желтком.

Chicken stock, egg yolks and lemon juice.

Куриный бульон, яичные желтки и лимонный сок.

this was his hangover cure-- raw egg yolks.

Это было его средство от похмелья... Сырые яичные желтки.

Some are easily replaced-- egg yolks, turpentine, oil of roses.

Некоторые легко восполнить... яичные желтки, скипидар, розовое масло.

Couldn't you add an egg yolk or two in this herbal tea?

Не могла добавить в травяной чай один-два яичных желтка?

...cauliflower ice cream with a skim of egg yolk and capers.

...мороженое из цветной капусты с плёнкой из яичного желтка и каперсов.

Because things like fat and egg yolk are high in cholesterol, I'm not using any.

Поскольку в жире и яичных желтках много холестерина, я их не использую.

He said he can't eat egg yolk, but I put in two yolks.

Он сказал, что ему нельзя яичные желтки, а я положил в лапшу два желтка.

I serve him junket with an egg yolk and he loves coffee and cake.

"Я готовлю ему сладкие пироги с яичным желтком и он любит пить с ними кофе".

Slightly cross-eyed, with shoulder-length white hair the texture of candyfloss, he wore a cap whose tassel dangled in front of his nose and robes of an eye-watering shade of egg-yolk yellow.

Он был немного косоглаз, с белыми, сильно смахивающими на сахарную вату волосами до плеч, в шапочке с кистью, которая болталась перед самым кончиком его носа, и в желтой, цвета яичного желтка, мантии, при одном взгляде на которую начинали слезиться глаза.