edges are - Russo Traduzione

One edge at least shall correspond to an edge of the glazing.

По крайней мере один край должен соответствовать верхнему краю стекла.

Double-edged, single-edged and half-edged knives;

обоюдоострые ножи, ножи с одним режущим краем и ножи, заточенные на половину лезвия;

The edges are white.

Белыми по краям.

Your edges are clear.

Края раны чистые.

The edges are surprisingly clean.

Края на удивление ровные.

No, the edges are too uneven.

Нет, края слишком неровные.

The edges are crunchy and brown.

Яйцо по краям хрустящее, коричневое.

Look at how clean the edges are.

Посмотри, какие ровные края.

Edges are too sharp and defined.

Края у них слишком четкие и резкие.

Edges are jagged and it's opaque.

Что-то с неровными краями и непрозрачное.

I mean, the edges are... I mean, they're perfect.

И края... они идеальны.

It's blue, but the edges are square.

Она синяя, но края у нее квадратные.

Keep near to this edge and the skirts of the forest.

Держитесь у края леса, поближе к этим склонам.

They were on the edge of a cliff that seemed to look out over a sea of pale mist.

Они были на краю скалы, тусклая мгла расстилалась впереди.

They came to the edge of a steep fall in the ground so suddenly that Gandalf’s horse nearly slipped down the slope.

Путники так быстро очутились на краю обрыва, что конь Гэндальфа едва не соскользнул в пустоту.

They were standing on the edge of a huge chessboard, behind the black chessmen, which were all taller than they were and carved from what looked like black stone.

Они стояли на краю огромной шахматной доски, прямо за черными каменными фигурами, которые были выше их ростом.

Leto watched the movements of the man's hands: compulsive touchings—the edge of a plate, the handle of a spoon, a finger tracing the fold of a jowl.

Лето следил за движениями его рук: барон все время что-то трогал, ощупывал – край тарелки, ручку ложки, жирный палец скользил по складкам подбородка…