ecuadorian - Russo Traduzione

Ecuadorian penitentiary system

Эквадорская пенитенциарная система

Member of the Ecuadorian Diplomatic Service

Член Эквадорского дипломатического корпуса

Ecuadorian Social Security Institute

ЭКВАДОРСКИЙ ИНСТИТУТ СОЦИАЛЬНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

Ecuadorian Intellectual Property Institute

ЭКВАДОРСКИЙ ИНСТИТУТ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ

Declaration of solidarity with the fraternal Ecuadorian people in their just cause against the aggression perpetrated by Chevron-Texaco in the Ecuadorian Amazon

Заявление о солидарности с братским эквадорским народом в его справедливой борьбе с противоправными действиями корпорации <<Шеврон-Тексако>> в эквадорской Амазонии

AGECI Ecuadorian International Cooperation Agency

Эквадорское агентство международного сотрудничества

I was born in the Ecuadorian Amazon basin.

Я родился в эквадорском бассейне Амазонки.

Did the Roma have Ecuadorian passports?

Имеют ли рома эквадорские паспорта?

The attack was repelled by Ecuadorian troops.

Это нападение было отражено эквадорскими военнослужащими.

Training in Ecuadorian sign language.

Обучение языку жестов по эквадорской системе;

Young Ecuadorian women?

Молодые эквадорские женщины?

Leo is a traveling salesman for an Ecuadorian import/export company.

Лео – разъездной торговец эквадорской компании по экспорту/импорту.

Then I come home to find that my apartment building had been condemned due to a hybrid breed of Ecuadorian super termites.

Потом пришел домой и узнал, что мой дом обречен на снос. Из-за какого-то гибридного вида эквадорских супертермитов.

%* everybody!" But... because you're out of your mind, not feeling well,... you go and you buy stuff you didn't really want anyway,... you know, 'The Ecuadorian Women's Folk Choir Doing The Songs of Kenny Rogers'... and you bring it back, some canary yellow jacket with purple buttons up the front... and you look at this and you think:

Нахуй всех!" Но... т.к. вы не в себе, не важно себя чувствуете,... вы покупаете барахло, которое вам не нужно,... Типа "Песни Кенни Роджерса в исполнении Эквадорского Народного Женского Хора" потом вы вспоминаете о каком то ярко желтом пиджаке с фиолетовыми пуговицами вы смотрите на все это и думаете:

The Ecuadorian population of Roma origin

Жители Эквадора, принадлежащие к общине рома

30. The National Commission on Statistics for Indigenous and Afro-Ecuadorian Peoples received support from UNFPA. The mission of the Commission is to harmonize and reach consensus regarding quantitative and qualitative information on the indigenous and Afro-Ecuadorian peoples of Ecuador, and to standardize methodologies for calculating sociodemographic indicators.

30. ЮНФПА оказывает поддержку Национальной статистической комиссии по вопросам коренных народов и жителей Эквадора африканского происхождения, задачей которой является согласование и обобщение количественной и качественной информации о коренных народах и жителях Эквадора африканского происхождения, а также сертификация методологий расчета социально-демографических показателей.

The functions of the Ombudsman's Service will be to protect and safeguard the rights of the inhabitants of Ecuador and to defend the rights of Ecuadorians abroad.

В функции Управления народного защитника входит защита и охрана прав жителей Эквадора и защита прав всех эквадорцев, находящихся за пределами страны.

(e) Local integration initiatives have been developed under these projects to improve relations between Ecuadorians and refugees.

e) Посредством общинных проектов были разработаны инициативы по интеграции на местном уровне, которые позволили улучшить отношения между жителями Эквадора и беженцами.

Articles 61, 95 and 102 of the Constitution provide the right to participation in public affairs for Ecuadorians who are migrant workers.

Статьи 61, 95 и 102 Конституции предоставляют жителям Эквадора, которые являются трудящимися-мигрантами, право на участие в общественной жизни.

He admitted that, according to the available data, there was a widespread fear on the part of Ecuadorian civilians living along the border with Colombia and elsewhere in the country of an inflow of weapon-wielding Colombians.

Он признает, что имеющиеся данные свидетельствуют о том, что многие мирные жители Эквадора, проживающие на границе с Колумбией и в других районах страны, испытывают страх перед потоком приезжающих в Эквадор вооруженных колумбийцев.

11. In an alliance between the Apostolic Vicariate of Esmeraldas, the Afro Pastoral of the Ecuadorian Episcopal Conference and UNICEF, the Encyclopaedia of AfroEcuadorian Knowledge was published to help to raise the sensitivity to Afrodescendant culture of leaders, teachers and communities.

11. Благодаря совместной деятельности Апостольского викариата провинции Эсмеральдас, Конференции африканских пастырей и ЮНИСЕФ в качестве учебника для подготовки руководителей, преподавателей и общин, имеющих отношение к африканской культуре, была подготовлена энциклопедия, посвященная жителям Эквадора африканского происхождения.

293. This information does not reflect the actual food and nutritional situation of the Ecuadorian citizen, as the statistical data merely depict the theoretical availability (supply) of the foods, and nutrition depends on variables such as spatial distribution, socio-economic aspects, income distribution inequalities, etc.

293. Эта информация не отражает подлинного положения с питанием жителей Эквадора, поскольку статистические данные показывают только теоретическое наличие (предложение) продуктов питания, а само питание зависит от ряда переменных величин, таких, как территориальное размещение, социально-экономические аспекты, неравномерное распределение дохода и т.д38.

The Ecuadorian villagers and the long-lived mice have something in common.

У этих жителей Эквадора и долгоживущих мышей есть нечто общее.