easily to - Russo Traduzione

They will easily understand that

Они легко поймут, что

Easily biodegradable . yes/no

Легкая биоразлагаемость да/нет

Small arms and light weapons are easily acquired, transported and smuggled because of their size, and they are easily used with minimum training.

Стрелковое оружие и легкие вооружения легко приобрести, транспортировать и незаконно провозить из-за их размера и ими легко пользоваться при минимальной подготовке.

This can be easily explained.

И это легко объяснимо.

This difference is easily explained.

Такое разночтение легко объяснимо.

These cannot easily be untangled.

Эти проблемы невозможно легко решить.

As in the case of the consumer, certain factors can be measured quite easily by indicators, others not so easily.

Как и в случае потребителя, некоторые факторы довольно легко поддаются оценке с помощью показателей, а вот другие так легко не измерить.

Land that can be easily ploughed

Участки, легко поддающиеся вспашке

The changes were not easily won.

Однако эти перемены дались не легко.

Easily assessable damage types

Легко определимые виды ущерба

..which is how, 18 months later, she got into the boat so easily to access the gas system.

... поэтому, через полтора года, она так легко смогла пробраться на лодку к газовой системе.

Killing... came easily to me.

Убийства... давались мне легко.

Lies come easily to you.

Врать у тебя получается легко.

Emerald is fairly easily to scratch.

Изумруд очень легко поцарапать.

Plotting comes so easily to you.

Интриги так легко тебе даются.

Trust does not come easily to me.

для меня доверие, это не так легко

Sometimes this comes a bit too easily to you.

- Как же вам порой легко даются такие вещи.

Murder does not come easily to a person of my training.

Убийство не легко дается человеку моей профессии.

Which also explains why molecular physics comes so easily to you.

Поэтому тебе так легко даётся молекулярная физика.

Makes sense, can't be checked, and it comes easily to you.

Есть смысл, нельзя проверить, и даётся тебе легко.

You are easily satisfied.

— Вам легко угодить.

It swung open easily.

Она легко распахнулась.

That is easily answered.

На этот вопрос легко ответить.

It peels off easily.

Очень легко отслаивалось.

I can easily believe it.

— Легко этому верю.

They wouldn't have refused me so easily!

Не так бы легко мне теперь отказали!

His mind wandered too easily.

Он слишком легко отвлекался.

But the ruffians could not now be cowed so easily.

Но на этот раз охранцев было не так-то легко испугать.

I cannot be so easily reconciled to myself.

— Я не могу себя простить так легко.

It cannot easily, therefore, be taxed directly.

Поэтому ее не легко обложить непосредственно.