dusan - Russo Traduzione

Dusan Jovic, Serbia and Montenegro

Душан Йович, Сербия и Черногория

Mr. Dusan Dragic Director

Г-н Душан Дражич

Mr. Dusan Orescanin (Yugoslavia)

Г-н Душан Оресканин (Югославия)

Mr. Dusan Ognjanovic (Serbia),

г-н Душан Огнянович (Сербия), Группа

Dusan Keber, Minister of Health of Slovenia

Душан Кебер, министр здравоохранения Сло-вении

4. Dusan Knezevic a/k/a "Duca"

4 -- Душан Кнежевич, также известен как <<Дуца>>

Rapporteur: Mr. Dusan ROVENSKY (Czech Republic)

Докладчик: г-н Душан РОВЕНСКИЙ (Чешская Республика)

Mr. Dusan Janjic Forum for Ethnic Relations

Г-н Душан Янич Форум этнических отношений

His Excellency Dr. Dusan Keber, Minister of Health of Slovenia

Министр здравоохранения Словении Его Превосходительство др Душан Кебер

D. Communication No. 1034-1035/2001, Dusan Soltes v.

D. Сообщение № 10341035/2001, Душан Шолтес против Чешской

Directed by Dusan Makavejev

Режиссёр Душан Макавеев

Dusan is the intimate type, likes to work close in.

Душан предпочитает тесный контакт, любит работать вблизи.

Dusan Hrcek Director

Дусан Хрчек Директор

Chairman: Mr. Dusan Rovensky (Czech Republic)

Председатель: г-н Дусан Ровенски (Чешская Республика)

Thus, the presence of foreigners in Serbian armed groups, namely, the self-styled "Volunteer Units of Serbia and Montenegro", "Arkanes", "Seseli", "White Eagles", "Armed Units of the Serbian Democratic Party", "Vulkovar Serbian Detachment" and "Dusan Silni", has been reported.

Получены сообщения о присутствии иностранцев в вооруженных группах сербов, носящих названия "подразделения добровольцев Сербии и Черногории", "Арканес", "Сесели", "Белые орлы", "вооруженные подразделения Сербской демократической партии", "сербский отряд из Вульковара" и "Дусан Сильни".

39. The illegal detentions of Nenad Skrbić and Dusan Skrebić, two Serbs who were captured by the 3rd Corps of the Bosnian Army and held in Ženica (Federation) prison for one and one-half years - in violation of annex 1-A of the Dayton Agreement - are particularly alarming.

39. Особую тревогу вызывает незаконное содержание под арестом Ненада Скрбича и Дусана Скребича - двух сербов, которые были арестованы военнослужащими третьего корпуса боснийской армии и удерживались в тюрьме Зеницы (Федерация) на протяжении, соответственно, года и полутора лет - в нарушение положений приложения 1-A к Дейтонскому соглашению.

Submitted by: Mr. Dusan Soltes (not represented by counsel)

Представлены: г-ном Душаном Шолтесом (не представлен адвокатом)

Mr. Slawomir Gzell (Poland) and Mr. Dusan Kostovsky (Slovakia)

г-ном Славомиром Гжеллом (Польша) и г-ном Душаном Костовским (Словакия)

The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Dusan Bella, Chairman of the delegation of Slovakia.

Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Слово предоставляется главе делегации Словакии Его Превосходительству гну Душану Белле.