drug addicted - Russo Traduzione

C) Treatment for Drug - Addicted women

С) Лечение наркозависимых женщин

Ε) Childcare (of drug addicted mothers)

е) Уход за детьми (наркозависимых матерей)

VΙΙΙ. TREATMENT FOR DRUG-ADDICTED WOMEN

VIII. Специальные услуги для наркозависимых женщин

Treatment of infectious diseases in drug-addicted people.

Лечение инфекционных болезней у наркозависимых

The author's convictions arose as a result of a drug addiction.

Судимости автора явились следствием его наркозависимости.

(a) The administrative detention system imposed on children with drug addiction;

а) применения в отношении наркозависимых детей административного задержания;

Some offenders received treatment for drug addiction and alcoholism.

Некоторые нарушители прошли курс лечения от наркозависимости и алкоголизма.

There are separate beds assigned for woman drug addicts in all hospitals.

Во всех больницах для наркозависимых женщин выделены отдельные места.

:: People attending programmes related to detoxification from drug addiction.

лиц, получающих помощь в рамках программ по детоксификации в связи с наркозависимостью.

It was created to attract and integrate addicted women, especially of younger age, to a treatment programme against drug-addiction.

Программа была создана с целью привлечения наркозависимых женщин, особенно молодых, к прохождению курса лечения наркозависимости.

- drug addicts, they're not monsters.

-наркозависимые, а не монстры.

So... the preacher is a drug addict.

Получается... священник - наркозависимый.

All streetwalkers, all drug addicts.

Все — уличные проститутки, все — наркозависимые.

Your mother was a drug addict?

Ваша мать была наркозависимой?

I work with recovering drug addicts.

Помогаю избавляться от наркозависимости.

And Rebecca was a drug addict.

А Ребекка была наркозависимой.

Drug addicts and teen moms, huh?

Наркозависимые и мамы-подростки?

Drug addiction is an insidious disease.

Наркозависимость - это коварное заболевание.

All those divorces and drug addicts...

Все эти разводы и наркозависимость...

- Okay, uh, rock-star drug addict.

- Ладно, хм, наркозависимая рок-звезда.

(b) That he is not a drug addict or an alcoholic.

b) что он не наркоман и не алкоголик.

These are homeless people, alcoholics, drug addicts and former inmates.

Это бездомные, алкоголики, наркоманы и бывшие заключенные.

To be convinced of that, one only needs to look at any drug addict.

Чтобы убедиться в этом, стоит лишь взглянуть на любого наркомана.

One of the main risk groups in Estonia consists of drug addicts.

Одной из основных групп риска в Эстонии являются наркоманы.

It is equally important that confirmed drug addicts be subjected to mandatory treatment and rehabilitation.

Столь же важно добиться того, чтобы наркоманы в обязательном порядке проходили лечение и реабилитацию.

Fifty-three per cent of the prisoners are said to be drug traffickers and drug addicts.

Как утверждается, 53 процента этих заключенных - это торговцы наркотиками и наркоманы.

Referring to the victim, the mayor ordered his men to "finish off this drug addict".

Говоря о потерпевшем, мэр предположительно приказал своим людям "прикончить этого наркомана".

Drug addicts could also be placed in isolation from other prisoners for their own protection.

Наркоманы могут также изолироваться в целях их защиты от других заключенных.

He said that over half those prisoners were drug traffickers and drug addicts.

Он заявил, что более половины этих заключенных - это торговцы наркотиками и наркоманы.

In certain European countries the majority of those suffering from AIDS are drug addicts.

В определенных странах Европы большинство среди людей, пораженных СПИДом, составляют наркоманы.

Rebels, fools, drug addicts.

Глупцы, наркоманы, крамольники.

- Probably a drug addict.

- Возможно, он наркоман

That Turner, drug addict.

Этот Тернер, он наркоман.

I'm a recovering drug addict.

Я выздоравливающий наркоман.

There are drunks, drug addicts.

Здесь алкоголики, наркоманы.

It seems, it drug addict.

Кажется, он наркоман.

Drug addict with an embolism.

Наркоман с эмболией.

He's a former drug addict.

Он - бывший наркоман.

He's a goddamn drug addict.

-Он проклятый наркоман.

House, you're a drug addict.

Хаус, ты наркоман.