dolores - Russo Traduzione

Dolores S. Taller

Долорес С. Таллер

Dolores Carrillo Director General

Долорес Каррильо Генеральный директор

Ms. Dolores Sánchez García

Г-жа Долорес Санчес Гарсия

(Signed) Maria Dolores Travieso Darias

(Подпись) Мария Долорес Травьеско Дариас

Maria Dolores Franco Delgado (O-I-C)

Мария Долорес Франко Дельгадо - координатор

Chairman: Ms. Giusella Dolores FINOCCHIARO (Italy)

Председатель: г-жа Джузелла Долорес ФИНОККЬЯРО (Италия)

Dr. Maria Dolores Hernando Guil (Spain)

Д-р Мария Долорес Эрнендо Гил (Испания)

The request for the extradition of the Sakic couple was handled by the federal court of Dolores.

Просьба о выдаче супругов Сакич рассматривалась в Федеральном суде города Долореса.

(f) Ocotepeque: Fraternidad, Sensenti, Dolores, Merendón La Labor, Lucerna.

f) Окотепеке: Фратернидад, Сенсенти, Долорес, Мерендон, Ла-Лабор, Лусерна.

Mr. Juan Manuel Gómez-Robledo Verduzco, Ms. Dolores Jiménez,

г-жа Долорес Хименес Эрнандес, г-н Порфирио Тьерри Муньйос-Ледо,

I'm Dolores, Dolores Carvaillal.

Я - Долорес, Долорес Карвальял.

Dolores, it's Rick.

Долорес, это Рик.

Livia Maria Dolores.

Ливиа Мария Долорес.

It's Sister Dolores.

Это Сестра Долорес.

Good morning, Dolores.

- Доброе утро, Долорес.

They have Dolores?

- Долорес у них?

Last question, Dolores.

Последний вопрос, Долорес.

Stay put, Dolores.

Оставайся здесь, Долорес.

- It's Dolores, right ?

- Вы Долорес, верно?

Come on, Dolores !

Ну же, Долорес!

“My name is Dolores Umbridge.”

— Меня зовут Долорес Амбридж.

Just remember: tread carefully around Dolores Umbridge.

И запомните: с Долорес Амбридж шутки плохи.

Dolores Jane Umbridge, Senior Undersecretary to the Minister.

Долорес Джейн Амбридж, первый заместитель министра.

Dolores Umbridge has told me that you cherish an ambition to become an Auror.

Долорес Амбридж говорила мне, что вы мечтаете стать мракоборцем.

“Excellent,” said Fudge, a smile spreading across his face, “excellent, Dolores.

— Отлично, — сказал Фадж, и по его лицу расползлась улыбка, — отлично, Долорес.

“The Chair recognises Dolores Jane Umbridge, Senior Undersecretary to the Minister,” said Fudge.

— Слово предоставляется Долорес Джейн Амбридж, первому заместителю министра, — объявил Фадж.

I am merely pointing out that Dolores is quite wrong to suggest that such a group was, at that time, illegal.

Мне только хотелось бы обратить ваше внимание на то, что Долорес не права, полагая, будто эта группа была нелегальной.

I might have been in hiding, but some funny rumors have reached me since Dolores Umbridge left!

Может быть, я и скрываюсь, однако до меня доходили разные слухи, например, как от вас ушла Долорес Амбридж!

Harry felt anger bubbling in the pit of his stomach: So Dolores Umbridge was still at the Ministry, was she?

У Гарри закололо под ложечкой от гнева: выходит, Долорес Амбридж по-прежнему работает в Министерстве, вот оно как?

“That’s—that’s pretty, Dolores,” she said, pointing at the pendant gleaming in the ruffled folds of Umbridge’s blouse. “What?” snapped Umbridge, glancing down.

— Какой… какой красивый, Долорес, — пролепетала она, указывая на кулон, поблескивавший в рюшечках блузы Амбридж.