doing it well - Russo Traduzione

No one nation can do everything everywhere and still do it well.

Нет страны, которая могла бы делать все и везде, причем делать это хорошо.

It requires not only doing something well but doing it better than others, and doing it better not only in export markets but also in the home market.

Для этого требуется не только делать что-то хорошо, но и делать это лучше других, причем делать лучше не только на экспортных рынках, но и на местном рынке.

By contrast, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs office in West Africa is reported to be doing more regional analysis than UNOWA, and doing it well.

И напротив, как сообщается, отделение Управления по координации гуманитарных вопросов в Западной Африке подготавливает больше региональных аналитических материалов, чем ЮНОВА, и делает это хорошо.

There has been progress with the implementation of the practice; the Committee, however, notes that if States parties do submit written answers to lists of issues, they should do so well in advance of the examination of their reports, to ensure that the translation of the replies into the Committee's working languages is produced in time.

Был достигнут прогресс в применении этой практики; вместе с тем Комитет отмечает, что, если государства-участники направляют письменные ответы на перечни вопросов, они должны делать это заблаговременно до рассмотрения их доклада в целях обеспечения перевода их ответов на рабочие языки Комитета в установленные сроки.

There has been some progress with the implementation of the new practice; the Committee, however, notes that if States parties do submit written answers to lists of issues, they should do so well in advance of the examination of the report, to ensure that the translation of the replies into the Committee's working languages is produced in time.

Был достигнут определенный прогресс в применении этой новой практики; вместе с тем Комитет отмечает, что, если государства-участники направляют письменные ответы на перечни вопросов, они должны делать это заблаговременно до рассмотрения их доклада в целях обеспечения перевода их ответов на рабочие языки Комитета в установленные сроки.

Doing my job, doing it well -- feels good.

Делать свою работу, делать это хорошо... приятное ощущение...

You do it well and I respect that.

Вы делаете это хорошо и я это уважаю.

Walter's doing his job, and he's doing it well.

Волтер делает эту работу, и он делает это хорошо.

I make love to you and I know I do it well.

Я занимаюсь с тобой сексом и знаю, что делаю это хорошо.

And you're doing it well, really-- yeah, drew, I'm with someone.

- И ты делаешь это хорошо, на самом деле... - Да, Дрю, я встречаюсь с кое-кем.

It is my role to support you. It's a role I'm grateful to have and I want to do it well.

Я должен тебя поддерживать, и я рад это делать, и хочу делать это хорошо.