districts which are - Russo Traduzione

The Mainland is divided into 135 Districts which are subdivided into divisions, wards and villages.

Материковая часть делится на 135 районов, которые в свою очередь делятся на административные округа, административные уезды и деревни с местным самоуправлением.

The most disturbing situation has emerged in the occupied Lachin district, which was populated by Azerbaijanis before the conflict.

Наибольшую озабоченность вызывает положение в оккупированном Лачинском районе, который до конфликта населяли азербайджанцы.

The case was transferred by the Ministry of the Interior to the Procuracy of the Isani district, which subsequently declared the complaint invalid.

Министерство внутренних дел передало это дело в прокуратуру Исанийского района, которая впоследствии признала жалобу недействительной.

12. The situation in that part of the Gali district which lies outside the security zone remains very volatile.

12. Положение в той части Гальского района, которая находится за пределами зоны безопасности, остается весьма нестабильным.

His family was one of the thousands of families that had been forcibly expelled from their native Jabrayil district, which was subsequently occupied.

Его семья была одной из тысяч азербайджанских семей, изгнанных из Джебраильского района, который впоследствии был оккупирован.

The landowners claimed that the authors were not entitled to let their herds graze in the western parts of the district, which are suitable for winter herding.

Землевладельцы утверждали, что авторы не вправе пасти своих оленей в западной части района, которая предназначена для зимнего оленеводства.

We obtained satellite imagery of those districts, which provide a more detailed picture of these barbaric actions undertaken by the Armenian side.

Мы получили спутниковые фотографии этих районов, которые дают более детальное представление о варварских методах, используемых армянской стороной.

States are divided into counties, commonly 500 or so square miles in size, and districts which are geographic collections of 10 or so counties.

Штаты делятся на округа, площадь которых составляет около 500 квадратных миль, и районы, которые являются географическими группировками, состоящими примерно из 10 округов.

For example, of 77 offences recorded during the month of March, 44 were committed in Cité Soleil, the huge working-class district which is considered loyal to President Aristide.

Так, из 77 случаев, зарегистрированных в марте, 44 приходились на Ситэ-Солей, огромный жилой район, который считается чуть ли не вотчиной президента Аристида.

It rationalizes and updates existing European Union water legislation and provides for water management on the basis of river basin districts, which include coastal waters.

Она позволяет усовершенствовать и обновить действующее законодательство Европейского союза, касающееся водных ресурсов, и предусматривает их регулирование на основе охватывающих речные бассейны районов, которые включают прибрежные воды.