Traduzione per "disease were" a russo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Infectious diseases were the dominant cause of years of life lost (YLLs) in the world (Table 1).
Основной причиной утраты лет жизни (ГУС) в мире были инфекционные болезни (таблица 1).
For example, 40 per cent of those who died of this disease were homeless.
Так, 40% умерших от этой болезни составляют люди без определенного места жительства.
Despite progress in the fight against AIDS, malaria and other communicable diseases were on the rise.
В борьбе со СПИДом достигнуты успехи, но число случаев заболевания малярией и другими инфекционными болезнями увеличивается.
Respiratory and intestinal disorders as well as infectious diseases were much more frequent in the Gaza Strip.
Респираторные и желудочные заболевания, а также инфекционные болезни встречаются в секторе Газа намного чаще.
Programmes to combat AIDS and sexually transmitted diseases were first launched in Morocco in 1986.
Программы по борьбе со СПИДом и болезнями, передаваемыми половым путем, впервые начали осуществляться в Марокко в 1986 году.
While vaccine-preventable diseases were well under control, the prevalence of vehicle-borne and vector-borne infections was still high.
Если распространение болезней, поддающихся профилактике с помощью вакцин, в целом находится под контролем, то заболеваемость инфекционными болезнями, передающимися через окружающую среду и через переносчиков инфекции, остается попрежнему высокой.
Before the introduction of children's routine vaccination, infectious diseases were the leading cause of death during childhood.
До введения плановой вакцинации детей инфекционные болезни были основной причиной смерти в детском возрасте.
Decisions to separate inmates with infectious diseases were based on the technical criteria applied by prison medical staff.
Решения об изолировании заключенных с инфекционными болезнями основываются на технических критериях, применяемых медицинским персоналом тюрем.
Because of insanitary conditions, illness spread rapidly, and lung, circulatory and skin diseases were widespread.
В связи с антисанитарными условиями быстро распространяются болезни, и многие заключенные страдают легочными, сердечно-сосудистыми и кожными заболеваниями.
21. Psychiatric diseases were dominant causes of years of life lost due to disability (YLDs; Table 2).
21. Основными причинами утраты лет жизни вследствие болезни являются психические расстройства (ГУБ; таблица 2).
Communicable diseases were widespread, and more than half of all children died at birth or during infancy.
Были широко распространены заразные заболевания, более половины всех детей умирали при рождении или в младенческом возрасте.
Esmeraldas did not have a sewer system, communicable diseases were a constant threat and HIV/AIDS was spreading rapidly.
В городе Эсмеральдас не было канализации, инфекционные заболевания были постоянной проблемой, а ВИЧ/СПИД распространялся быстрыми темпами.
Regional initiatives targeting subregional and subnational zones for the elimination of disease were advanced by the identification of poliomyelitis-free zones in the Gulf and Maghreb countries.
В результате установления в странах Залива и Магриба зон, свободных от заболевания полиомиелитом, было ускорено осуществление региональных инициатив, имеющих своей целью определение субрегиональных и субнациональных зон, в которых будет ликвидировано это заболевание.
Both the neuropsychiatric disorders and cardiovascular diseases were responsible for large shares of the DALYs in high- and middle-income countries.
Как психоневрологические нарушения, так и сердечно-сосудистые заболевания были причиной большого числа ГЖПИ в странах с высоким и средним уровнями доходов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test