did they - Russo Traduzione

They did build well.

Они сделали свое дело хорошо.

But did they do their homework?

Но сделали ли они домашнее задание?

And the question is, did they do it with or without Cedrik's prior knowledge?

Вопрос в том, сделал ли он это по предварительному поручению Седрика.

You ask yourself, did they make a mistake, do I really belong here?

Ты спрашиваешь, а не сделали ли они ошибку, действительно ли я подхожу здесь?

It destroyed her, what they did: She was never right again.

— То, что они сделали, сломало ее: она никогда уже не оправилась.

The Death Eaters behind him did the same;

Остальные Пожиратели смерти сделали то же самое.

They did not do so.

Они этого не сделали.

We did that immediately.

Мы сразу так и сделали.

But they did of course.

Однако они-то это, разумеется, сделали.

The colonial Powers did this.

Это сделали колониальные державы.

But what did the negotiators do?

Но что же сделали участники переговоров?

So they did, they left me, well, for three years.

Так они и сделали, оставили меня, на три года

Did they just abort the baby and give you a full blood transfusion?

Они что, извлекли ребенка и сделали тебе полное переливание крови?

how did they do so much with a language so silly?

Как они могли сделать так много для языка и сделать это так нелепо?

If we did, they would have to stay here in the spa.

Если бы мы и сделали это, они должны были бы остаться здесь.

And of course if they could, and they did, they wouldn't actually need to.

И конечно, если они смогут и сделают это, то тогда, когда будут не нужны.

Did they used to do public drownings? Why don't they do it to people on Death Row, drown them?

В качестве последней трапезы можно было бы заказать кокосы и сделать из них плот.

I only dusted the places that a person would touch, and then I realized that if someone's going to adjust the seat lever, which they did, they would probably also adjust the rearview mirror.

Я проверила только те места, которые человек мог бы коснуться, а потом я поняла, что если кто-то хотел отрегулировать сиденье, что он и сделал, то, вероятно, он также регулировал и зеркало заднего вида.

You did the thing right.

Все вы сделали правильно.

What did they do to you?

Что они тебе сделали?

“I did that,” she complained, “but there was no water in it!”

— Я так и сделала, — обиженно сказала она, — да только воды-то там не было!

They were free to seek him, but they did not.

Они могли искать его, но они этого не сделали.

And in the country you caused me more harm than I did you, but here...

И в деревне вреда сделали больше вы мне, чем я вам, а тут…