departure in - Russo Traduzione

"Country of departure" by: "Country/countries of departure".

"Страна отправления" на "Страна(ы) отправления".

C ="Start of voyage", the day of departure from the place of departure should be entered;

С = "Начало рейса": должен указываться день отправления из пункта отправления;

First departure is at 06:00; last departure is at 22:00.

Первое отправление в 6 ч. 00 м.; последнее отправление в 22 ч. 00 м.

departure to destination.

отправления до места назначения.

office of departure.

таможне места отправления.

In the last sentence, replace "the office of departure" with "the first office of departure".

В последнем предложении вместо "таможни места отправления" читать "первой таможни места отправления" (к тексту на русском языке не относится).

"Country of departure" by: "Country/countries of departure". Replace in box 5 on all vouchers the words:

Заменить в графе 5 на всех отрывных листках слова "Страна отправления" на "Страна(ы) отправления".

(departure and destination)

(места отправления и места назначения)

Noon Departure for Tindouf

Полдень Отправление в Тиндуф

Departure of a merchant ship

Отправление торгового судна

Departure for Fakaofo

Выезд в Факаофо

(c) Voluntary departure.

с) Добровольный выезд.

Departure for New Zealand

Выезд в Новую Зеландию

(a) If his departure is not in the interests of State security - until the circumstance preventing departure ceases to have effect;

a) если его выезд противоречит интересам обеспечения государственной безопасности - до прекращения действия обстоятельств, препятствующих выезду;

24. Carrier (departure)

24. Компания-перевозчик при выезде.

(3) If the individual's departure is contrary to the interests of national security, until the circumstances precluding the individual's departure no longer obtain;

3) если его выезд противоречит интересам обеспечения национальной безопасности, - до прекращения действия обстоятельств, препятствующих выезду;

25. Flight number (departure).

25. Номер рейса при выезде.

(c) If his departure is at variance with the interests of state security, - until the circumstances which are an obstacle to his departure cease to obtain;

c) если его выезд противоречит интересам обеспечения государственной безопасности, - до прекращения действия обстоятельств, препятствующих выезду;

(2) Departure Card;

2) имеется ли карточка сведений о пассажире при выезде;

“Just so, madam, and surely not without purpose, considering the hastiness of his departure and the preceding circumstances in general.” “Lord!

— Точно так-с, и уж, разумеется, не без целей, приняв во внимание поспешность выезда и, вообще, предшествовавшие обстоятельства. — Господи!