demetris - Russo Traduzione

(Signed) Demetris Christofias

(Подпись) Димитрис Христофиас

H.E. Mr. Demetris Christofias, President of the Republic of Cyprus, addressed the General Assembly.

г-на Димитриса Христофиаса, президента Республики Кипр.

Address by His Excellency Demetris Christofias, President of the Republic of Cyprus

Выступление Его Превосходительства г-на Димитриса Христофиаса, президента Республики Кипр

Mr. Demetris Christofias, President of the Republic of Cyprus, was escorted into the General Assembly Hall.

Президента Республики Кипр г-на Димитриса Христофиаса сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.

2.30 p.m. H.E. Mr. Demetris Christofias, President of the Republic of Cyprus

14 ч. 30 м. Его Превосходительство г-н Димитрис Христофиас, президент Республики Кипр

His Excellency Demetris Christofias, President of the Republic of Cyprus, addressed the General Assembly.

Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство г-н Димитрис Христофиас, президент Республики Кипр.

Mr. Demetris Christofias, President of the Republic of Cyprus, was escorted from the General Assembly Hall.

Президента Республики Кипр г-на Димитриса Христофиаса сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи.

Both Demetris Christofias and Derviş Eroğlu indicated that they were willing to continue to strive for a solution.

И Димитрис Христофиас, и Дервиш Эроглу сообщили, что они готовы продолжить усилия в целях изыскания решения.

The launching ceremony was attended by Greek Cypriot and Turkish Cypriot leaders, Demetris Christofias and Derviş Eroğlu.

В церемонии открытия приняли участие лидеры киприотов-греков и киприотов-турок -- Димитрис Христофиас и Дервиш Эроглу.

Joint statement made by Greek Cypriot leader Demetris Christofias and Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat on 23 May 2008

Совместное заявление лидера киприотов-греков Димитриса Христофиаса и лидера киприотов-турок Мехмета Али Талата от 23 мая 2008 года

Demetris Eliades Chairman of Parliamentary Committee on Environment

Деметрис Елиадес Председатель Парламентского комитета по окружающей среде

The Meeting unanimously elected H.E. Mr. Filippi Balestra (San Marino), H.E. Mrs. Christina Aguiar (Dominican Repub-lic), Mr. Gocha Lordkipanidze (Georgia) and Mr. Demetris Hadjiargyrou (Cyprus) as Vice-Chairmen.

Совещание единогласно избрало заместителями Председателя Его Превосходительство г-на Филиппи Балестру (Сан-Марино), Ее Превосходительство Кристину Агиар (Доминиканская Республика), г-на Гочу Лордкипанидзе (Грузия) и г-на Деметриса Хаджиаргиру (Кипр).

The Greek Cypriot newspaper Cyprus Weekly of 10 July 1998 reports that the test took place on 9 July 1998 at a firing range 1,200 kilometres south of Moscow and was observed by a Greek Cypriot delegation, including Mr. Omirou and the Greek Cypriot National Guard Commander Demetris Demou.

Как сообщает кипрско-греческая газета "Сайпрос уикли" за 10 июля 1998 года, эти пробные пуски проходили 9 июля 1998 года на полигоне в 1200 км от Москвы в присутствии делегации киприотов-греков, включающей г-на Омиру и командующего национальной гвардией киприотов-греков Деметриса Дему.

In the context of the new process aimed at a comprehensive settlement of the Cyprus problem, although no agreement has yet been reached on the opening of additional crossing points, the leaders of the two communities, Demetris Christofias and Mehmet Ali Talat, requested their respective representatives to consider opening Limnitis/Yeşilirmak and other crossing points during a meeting on 25 July 2008.

Хотя соглашение об открытии дополнительных контрольно-пропускных пунктов пока не достигнуто, лидеры двух общин Деметрис Христофиас и Мехмет Али Талат в рамках возобновленного процесса всеобъемлющего урегулирования кипрской проблемы поручили своим соответствующим представителям рассмотреть вопрос о контрольно-пропускном пункте в Лимнитисе/Йешилирмаке и других пропускных пунктах на встрече 25 июля 2008 года.