dehaene - Russo Traduzione

His Excellency Mr. Jean-Luc Dehaene, Prime Minister of the Kingdom of Belgium.

Его Превосходительство г-н Жан-Люк Деан, премьер-министр Королевства Бельгии.

Mr. Jean-Luc Dehaene, Prime Minister of the Kingdom of Belgium, was escorted from the rostrum.

Премьер-министра Королевства Бельгии г-на Жана-Люка Деана сопровождают с трибуны.

Address by His Excellency Mr. Jean-Luc Dehaene, Prime Minister of the Kingdom of Belgium

Выступление премьер-министра Королевства Бельгии Его Превосходительства г-на Жана-Люка Деана

His Excellency Mr. Jean-Luc Dehaene, Prime Minister of the Kingdom of Belgium, was escorted to the rostrum.

Его Превосходительство г-на Жана-Люка Деана, премьер-министра Королевства Бельгии сопровождают на трибуну.

Mr. Dehaene (Prime Minister of Belgium), Vice-President of the General Assembly, took the Chair.

Заместитель Председателя Генеральной Ассамблеи г-н Деан (премьер-министр Бельгии) занимает место Председателя.

His Excellency Mr. Jean-Luc Dehaene, Prime Minister of the Kingdom of Belgium, was escorted from the rostrum.

Его Превосходительство г-на Жана-Люка Деана, премьер-министра Королевства Бельгии, сопровождают с трибуны.

Mr. Dehaene (interpretation from French): The fiftieth anniversary of the United Nations, which we are commemorating today, marks the beginning of a new era for our Organization.

Г-н Деан (говорит по-французски): Пятидесятая годовщина Организации Объединенных Наций, которую мы празднуем сегодня, открывает новую эру для нашей Организации.

The Acting President (interpretation from French): The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Jean-Luc Dehaene, Prime Minister of the Kingdom of Belgium.

Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-французски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства г-на Жана-Люка Деана, премьер-министра Королевства Бельгии.

He noted the recent demonstration of solidarity in connection with the case of a girl of Moroccan origin who had been raped and murdered and drew attention to the courageous remark by Prime Minister Dehaene that there might have been a racist element in the failure to investigate the case effectively and expeditiously.

Он отмечает недавнюю демонстрацию солидарности в связи со случаем изнасилования и убийства девочки марокканского происхождения и обращает внимание на мужественное признание премьер-министра г-на Деана о том, что отсутствие эффективного и оперативного разбирательства дела может в некоторой степени объясняться расистским умыслом.

Statements were made by H.E. Mr. Jean-Luc Dehaene, Prime Minister of the Kingdom of Belgium; H.E. Mr. Banharn Silpa-Archa, Prime Minister of the Kingdom of Thailand; H.E. The Honourable Edison C. James, Prime Minister and Minister for External Affairs, Legal Affairs and Labour of the Commonwealth of Dominica; H.E. Mrs. Benazir Bhutto, Prime Minister of the Islamic Republic of Pakistan; H.E. The Right Honourable Percival James Patterson, P.C., Q.C., M.P., Prime Minister of Jamaica; and H.E. Mr. Yitzhak Rabin, Prime Minister and Minister of Defense of the State of Israel.

С заявлениями выступили премьер-министр Королевства Бельгии Его Превосходительство г-н Жан-Люк Деан; премьер-министр Королевства Таиланд Его Превосходительство г-на Банхарн Сильпа-Арча; премьер-министр и министр иностранных дел, юстиции и труда Содружества Доминики Его Превосходительство Достопочтенный Эдисон К. Джеймс; премьер-министр Исламской Республики Пакистан Ее Превосходительство г-жа Беназир Бхутто; премьер-министр Ямайки, член Тайного совета, королевский адвокат, член парламента Его Превосходительство Досточтимый Персивал Джеймс Паттерсон и премьер-министр и министр обороны Государства Израиль Его Превосходительство г-н Ицхак Рабин.