Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
The request was rejected, and declared frivolous.
Эта просьба была отклонена и объявлена явно необоснованной.
The 1990s have been declared an era of globalization.
Девяностые годы были объявлены эпохой глобализации.
UNDCP's charges were declared as "awaiting certification".
Счета к ЮНДКП были объявлены "ожидающими утверждения".
The stated production of aflatoxin could not have happened as declared.
Производство афлатоксина не могло осуществляться, как об этом было объявлено.
The area had been declared a "green area" by the municipality.
Этот район был объявлен муниципалитетом "зеленой зоной".
Porfiry Petrovich answered, taking the explanation of finances coldly, “and, as a matter of fact, if you wish you can write directly to me, to the same effect, that having been informed of this and that, and declaring such-and-such things mine, I ask .
— Это всё равно-с, — ответил Порфирий Петрович, холодно принимая разъяснение о финансах, — а впрочем, можно вам и прямо, если захотите, написать ко мне, в том же смысле, что вот, известясь о том-то и объявляя о таких-то моих вещах, прошу…
that in order not to lose again its only just-gained supremacy, this working class must, on the one hand, do away with all the old machinery of oppression previously used against it itself, and, on the other, safeguard itself against its own deputies and officials, by declaring them all, without exception, subject to recall at any time....
что рабочий класс, дабы не потерять снова своего только что завоеванного господства, должен, с одной стороны, устранить всю старую, доселе употреблявшуюся против него, машину угнетения, а с другой стороны, должен обеспечить себя против своих собственных депутатов и чиновников, объявляя их всех, без всякого исключения, сменяемыми в любое время»…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test