Traduzione per "dear to the heart" a russo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
I would like to move now to a subject dear to my heart, Central Africa.
Я хотел бы перейти сейчас к вопросу, который дорог моему сердцу, -- вопросу о положении в Центральной Африке.
During the negotiations many a compromise has been made by individual delegations in respect of their national positions, which are near and dear to their hearts.
В ходе переговоров отдельные делегации пошли на многие компромиссы в том, что касается их национальных позиций, которые близки и дороги их сердцу.
The problems associated with climate change and sustainable development bring me to another subject that is dear to my heart and is at the core of the international activities of the Luxembourg Government: humanitarian action.
Проблемы, связанные с изменением климата и устойчивым развитием, подводят меня к другому вопросу, который дорог моему сердцу и который находится центре международной деятельности правительства Люксембурга, -- вопросу гуманитарной деятельности.
The Middle East is a region that is dear to the hearts of all Chilean people.
Регион Ближнего Востока дорог сердцу всех чилийцев.
The draft resolution, which is particularly dear to the hearts of all the members of the francophone family, relates to cooperation between the United Nations and the Agency for Cultural and Technical Cooperation.
Этот проект резолюции, который особенно дорог сердцам всех членов нашей франкоговорящей семьи, касается сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Агентством по культурному и техническому сотрудничеству.
Canberra has a unique naming system, which dates back to its beginnings and provides an insight into Australia's history, and into the things that are dear to the hearts of Australians.
Канберра имеет уникальную систему названий, которая восходит к истокам города и которая позволяет заглянуть вглубь веков австралийской истории, с тем чтобы разобраться в природе тех вещей, которые дороги сердцам австралийцев.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test