dalai lama - Russo Traduzione

The key to continue the dialogue is in the Dalai Lama's hands.

Ключ к продолжению диалога находится в руках Далай-ламы.

The remaining 12 SBB officers searched Sonam Gyalpo's house and discovered four videotapes containing teachings of the Dalai Lama, political literature relating to Tibetan affairs and pictures of the Dalai Lama.

Остальные 12 сотрудников ГУБ обыскали дом Сонама Гьялпо и обнаружили четыре видеокассеты с записями выступлений Далай-ламы, политическую литературу по делам Тибета и фотографии Далай-ламы.

This Government and our predecessors have not recognized the Dalai Lama's government in exile ...

Настоящее правительство и наши предшественники не признавали правительство Далай Ламы в изгнании ...

The men had ransacked Mr. Choewang's room and discovered cassettes of the Dalai Lama.

Они обыскали келью г-на Чойвана и обнаружили кассеты с записями выступлений Далай-ламы.

Visited by 9,200,000, including the Dalai Lama, Lech Walesa and Prince Philip.

Центр посетили 9 200 000 человек, в том числе далай лама, Лех Валенса и принц Филип.

He was reportedly arrested for protesting a governmental ban on the display of pictures of the Dalai Lama.

Согласно сообщениям, он был арестован за протест против правительственного запрета вывешивать портреты Далай Ламы.

61. The Dalai Lama had agreed to autonomy and had shown a willingness to discuss the question.

61. Далай−лама согласился с автономией и выразил готовность обсудить данный вопрос.

(h) Ngawang Chamtsul, monk, caretaker at Potala palace, the residence of Dalai Lama, in Lhasa.

h) Нгаван Шамсул, монах, хранитель дворца Потала, резиденции Далай Ламы в Лхасе.

The Central Government of China was sincere in its contacts and talks with the Dalai Lama's personal representatives.

Центральное правительство Китая открыто идет на контакты и переговоры с личными представителями Далай-ламы.

Past recipients include the Dalai Lama, Archbishop Desmond Tutu and Máiread Corrigan-Maguire.

Среди последних лауреатов этих премий Далай-лама, архиепископ Десмонд Туту и Мейрид Корриган-Магуайр.

His Holiness, the Dalai Lama.

Его святейшество Далай-Лама.

Did the Dalai Lama said that?

Это сказал Далай Лама?

Did the Dalai Lama say that?

Так говорил Далай-лама?

Got the Dalai Lama out.

Вывезли Далай Ламу. Хорошо справлялись.

Dalai Lama had it down.

Далай-лама говорил без подиума.

You're versing the Dalai Lama.

Ты противопоставляешь себя Далай-ламе.

The dalai lama, is your grandfather.

Далай Лама - это его дедушка.

Nah, I'm the frickin' Dalai Lama.

Не, я долбаный Далай-Лама.

He's just like the Dalai Lama.

Он просто вылитый Далай Лама.

You, me, the Dalai Lama.

Вы, я, первая пара, Далай Лама.