craft-workers - Russo Traduzione

C Senior home-makers; kitchen staff (without CATP); craft-workers

C: старший завхоз, недипломированные повара, рабочий-ремесленник

Craft workers and skilled workers in the manufacturing, construction and mining industries

Ремесленники-кустари и квалифицированные работники обрабатывающей и горнорудной промышленности и строительства (кроме операторов)

:: 11 representatives of cooperatives, craft workers, family associations and youth movements;

11 представителей кооперативной отрасли, ремесленников, семейных ассоциаций и молодежных движений;

CECA Coopérative d'épargne et de credit artisan [Craft workers saving and credit cooperative]

ГИПАТО: Касса сбережений и кредитования межотраслевого объединения ремесленников Того

Craft workers and skilled workers in the manufacturing, construction and mining industries (except operators)

Ремесленники-кустари и квалифицированные рабочие обрабатывающей и горнорудной промышленности и строительства (кроме операторов)

Craft workers were also encouraged to take part in major international fairs with a view to attracting investment.

Аналогичным образом, стимулируется участие ремесленников в наиболее значимых праздниках государственного масштаба для привлечения инвестиций.

Awareness-raising campaigns for individual craft workers, owners of production units and workers' associations aimed at publicizing labour law and children's rights.

- организация пропагандистских кампаний, предназначенных для отдельных ремесленников или владельцев производственных цехов и профессиональных ассоциаций, с целью их ознакомления с трудовым законодательством и правами ребенка.

This service has become established as a training link among the craft workers themselves and has resulted in increased output and a consequent rise in family incomes.

Это техническое содействие стало средством профессионально-технического обучения ремесленников, результатом которого является повышение производительности их труда и рост доходов их семей.

116. Similarly, support was given to craft workers and folk-dance groups to promote and market their products, by setting up 160 sales exhibitions of craft products.

116. Кроме того, в целях рекламы и сбыта предлагаемой продукции осуществляется поддержка ремесленников и фольклорных танцевальных коллективов путем организации 160 выставок-продаж ремесленных изделий.

These include Catholic Rural Farm Youth (JARC), CPDEs (Credit Unions for the Development of Mutual Socio-Economic Assistance), AVEs (Village Enterprise Associations), GIPATO (Togo Craft Workers Joint Savings and Credit Union), CECA (Craft Workers Savings and Credit Cooperative), Care International, the Institut Rafia (Recherche, appui et formation pour l'initiative d'auto-développement [research, support and training for the self-development initiative]), and others.

Среди таких неправительственных организаций - "Католическая сельская молодежь" (КСМ), "Народные кассы развития и социально-экономической взаимопомощи" (НКРСЭВ), "Общество деревенских предприятий" (ОДП), "Касса сбережений и кредитования межотраслевого объединения ремесленников Того" (ГИПАТО), "Кредитно-сберегательный кооператив ремесленников" (КСКР), "Care International", "Институт научных исследований, поддержки и обучения в интересах самостоятельного развития" (Институт РАФИА) и т. д.