consensuses - Russo Traduzione

Consensuses self-destruct.

Консенсусам свойственно саморазрушение.

1. Resolutions, consensuses and decisions concerning

1. Резолюции, консенсусы и решения,

1. Resolutions, consensuses and decisions concerning specific Territories

1. Резолюции, консенсусы и решения, касающиеся конкретных территорий

Nonetheless, in that regard, we believe that it is not new conferences or consensuses, but rather genuine readiness and political will, that are needed to set in motion the mechanisms that will enable us to implement the existing consensuses.

Тем не менее в этом плане мы считаем, что не новые конференции или консенсусы, а подлинная готовность и политическая воля необходимы для того, чтобы привести в действие механизмы, которые позволят нам реализовать существующие консенсусы.

According to general practice, a consensuses was achieved in intergovernmental bodies, which adopted resolutions or took decisions by consensus.

Обычно консенсус достигается на встречах межправительственных органов, принимающих резолюции или решения путем консенсуса.

Mankind has reached some basic consensuses at this stage of its development.

Человечество на этом этапе своего развития достигло определенного консенсуса по основным вопросам.

So we have two proposals on which consensuses are almost emerging.

Таким образом, на нашем рассмотрении находятся два предложения, по которым мы практически достигли консенсуса.

Unfortunately, the lack of political will continues to increase, jeopardizing the consensuses that we have reached.

К сожалению, дефицит политической воли продолжает нарастать, угрожая достигнутым нами консенсусам.

Consensuses secured in that way can then be formalized within existing intergovernmental structures.

Затем достигнутый таким образом консенсус можно было бы официально оформить в организационном плане в рамках существующих межправительственных структур.

(b) fostering professional consensuses with respect to international standards of statistical quality and reliability;

b) содействию достижению консенсуса специалистов в отношении международных стандартов качества и надежности статистических данных;

Despite the consensuses in Johannesburg that the Convention to Combat Desertification should be an important tool for poverty eradication, the international community still failed to pay sufficient attention to the problem.

Несмотря на достигнутое в Иоханнесбурге единодушное согласие в том, что Конвенция по борьбе с опустыниванием должна стать важным средством искоренения бедности, международному сообществу по-прежнему не удается уделить достаточное внимание этой проблеме.

(b) Establish an electronic network of key stakeholders related to social protection, Millennium Development Goal 1 and internationally agreed development goals, with a view to facilitating the adoption of initiatives aimed at long-term commitments and consensuses on the orientation of social protection reforms;

b) создание электронной сети с участием ключевых заинтересованных сторон, деятельность которых связана с социальной защитой, целью 1 в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия, и целями в области развития, согласованными на международном уровне, чтобы облегчить принятие инициатив, преследующих цель принятия долгосрочных обязательств и достижения общего согласия относительно направленности реформы систем социальной защиты;