connection with - Russo Traduzione

The network backbone provides connectivity between sites using a satellite connection and sites using a terrestrial connection and provides connectivity outside the Smart Labrador network.

Связь между объектами с помощью спутника и наземной связи, а также связь за пределами сети "Смарт Лабрадор" обеспечивает сетевой магистральный канал.

Satellite connections are an option in areas where connectivity remains poor;

В районах с плохим качеством связи можно использовать спутниковые средства связи;

Six contacted the organization in connection with prostitution and 18 in connection with sexual harassment.

Шесть человек обратились в Центр в связи с проституцией, 18 - в связи с сексуальными домогательствами.

Regional integration based on better connectivity was also emphasized in that connection.

В этой связи было подчеркнуто также значение региональной интеграции, опирающейся на развитие более эффективных каналов связи.

In this connection it was agreed that:

В этой связи было решено, что:

In this connection it is recommended: .

В этой связи рекомендуется:

- Connection with the commander.

- Связь с командующим!

Connection with the colonel, quick!

Быстро, связь с полковником!

A connection with what, Sergeant?

Связи с чем, сержант?

Connecting with your scene partner.

Связь с твоим партнером.

It's about connecting with people.

Это связь с народом.

We made connections with the neighbors.

Наладили связь с соседями.

Any connection with the loan officer?

Связи с кредитной историей?

I have connections with the presses

Имею связи с прессой

Try connecting with the living.

Попытайтесь наладить связь с живыми.

We've lost connection with Timmy.

Мы потеряли связь с Тимми.

the connection of physical elements and the connection of psychical elements, it is declared, do not exist separately from each other;

• связь физических и связь психических элементов объявляется не существующей отдельно одна от другой;

It is a matter of the connection of these elements.

Речь идет о связи этих элементов.

What possible connection is there between Arrakis and Salusa Secundus?

– И какая же может быть связь между Арракисом и Салусой Секундус?

He was worried that the connection between himself and Voldemort had been damaged, a connection that he both feared and, whatever he had told Hermione, prized.

Он опасался, не ослабела ли связь между ним и Волан-де-Мортом — связь, которой он боялся и в то же время дорожил, что бы он там ни говорил Гермионе.

To determine the laws of connection of ideas (Psychology).

Исследовать законы связи между представлениями (психология). — 2.

To discover the laws of connection of sensations (Physics).

Открывать законы связи между ощущениями (физика). — 3.

All connection between us seemed now dissolved.

На этом, казалось бы, всякая связь между нами прерывалась.

The flow of the circulating medium does not merely express the connection between buyers and sellers: the connection itself arises within, and exists through, the circulation of money.

В движении средств обращения не только выражается связь между продавцами и покупателями, самая эта связь возникает лишь в денежном обращении и вместе с ним.

More would have appeared, of course, had you maintained the connection.

Конечно, многие еще появились бы, сумей ты удержать связь.

it is possible only temporarily to leave one or the other connection out of account;

• лишь временно можно отвлекаться от той или другой связи;