chuma - Russo Traduzione

Aenbeas Chuma, UNDP Maputo Office

Энбес Чума, Бюро ПРООН в Мапуту

Chuma was present at the comptoir to make sure that the deal was finalized.

При этом присутствовал Чума, с тем чтобы убедиться в доведении сделки до конца.

After having killed Kanzeguhera on 20 November 2011, Ntaberi surrendered to FARDC Sector commander Colonel Chuma Balumisa in Walikale.

Убив Канзегуэру 20 ноября 2011 года, Нтабери сдался командующему сектора ВСДРК полковнику Чуме Балумисе в Валикале.

Three days later, on 23 November 2011, “Gen.” Ntaberi arrived in Walikale centre with some 60 combatants and surrendered to Col. Chuma.

Спустя три дня, 23 ноября 2011 года, «генерал» Нтабери прибыл в центр Валикале с 60 комбатантами и сдался полковнику Чуме.

455. Colonel Chuma Balumisa,[142] the Walikale sector Commander (see para. 635 below), has also cooperated with BAWA officers in the exploitation of natural resources.

455. Командующий округом в Валикале полковник Чума Балумиса[140] (см. пункт 635 ниже) также оказывал помощь офицерам базы «БАВА» в эксплуатации природных ресурсов.

In early 2012 Col. Chuma, 84th sector Commander, planned to attack FDC, but ex-CNDP officers, who orchestrated operations with the rebels, protected “Gen.” Luanda.

В начале 2012 года командующий 84-м сектором полковник Чума планировал нападение на ФОК, однако офицеры бывшего НКЗН, организовывавшие операции с повстанцами, защитили «генерала» Луанду.

However, when some FARDC officers, including Col. Chuma, received orders to arrest him, “Gen.” Ntaberi fled into the forest, leaving over 60 combatants to eventually be integrated into FARDC and sent to Kisangani.

Однако, когда несколько офицеров ВСДРК, включая полковника Чуму, получили приказ арестовать его, «генерал» Нтабери бежал в леса, оставив более 60 комбатантов, которые со временем вступили в ВСДРК и были направлены в Кисангани.

13. The Advisory Group carried out a field visit to Kakuma refugee camp in northern Kenya on 29 April, accompanied by the United Nations Resident Coordinator/Humanitarian Coordinator, Mr. Aeneas Chuma, and other members of the Kenya humanitarian partnership team.

13. 29 апреля Консультативная группа в сопровождении координатора-резидента/Координатора по гуманитарным вопросам Организации Объединенных Наций гна Энеаса Чумы и других членов группы партнеров по гуманитарной помощи Кении посетила лагерь беженцев в Какуме на севере Кении.

The Group learned from Congolese intelligence sources that upon returning to his home in Bukavu for the burial of Col. Chuma, Col. Makenga had transferred weapons and ammunition from Nyamunyoni to his residence, where they had eventually been picked up by motorized boat on Lake Kivu.

По информации, полученной Группой от источников в конголезских разведслужбах, после возвращения к себе домой в Бикаву для похорон полковника Чумы, полковник Макенга перевез оружие и боеприпасы из Ньямуйони в свою резиденцию, откуда их затем увезли на моторной лодке по озеру Киву.

The panellists included Ms. Angela Cropper, Deputy Executive Director, UNEP, Mr. Aeneas Chuma, UNDP Resident Representative, Dr. Tony Simons, Deputy Director General, World Agroforestry Centre, Dr. Ayub Macharia, Director General, National Environment Management Authority and Ms. Lucy Mulenkei representing indigenous communities living in Kenya's drylands.

В группу экспертов вошли заместитель Исполнительного директора ЮНЕП г-жа Анжела Кроппер, представитель-резидент ПРООН г-н Аэнас Чума, заместитель Генерального директора Международного центра научных исследований в области агролесоводства д-р Тони Саймонс, Генеральный директор Национального управления рационального природопользования д-р Аюб Махария и представитель коренных общин, живущих в засушливых районах Кении, г-жа Люси Муленкей.