Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
aggettivo
The colour boundaries of signal lights are demarcated by the co-ordinates (table 1) of the intersecting points of the chromatic diagram of IEC publication No. 2.2 (TC-1.6) 1975 (see chromaticity diagram).
2. Пределы хроматического расположения сигнальных огней определяются координатами (таблица 1) угловых точек секторов хроматической диаграммы публикации МКС № 2.2 (TC1.6) 1975 года (см. диаграмму цветности).
Paragraph 1 specifies the dimension, the chromaticity co-ordinates and the luminance factor of the orange plates.
В пункте 1 указаны размеры, хроматические координаты и коэффициент светоотражения оранжевых табличек.
Sert's work is marked by a sense of theatricality and chromatic simplicity, colour being sacrificed to sculpturality.
Его творение несет отпечаток театральности и хроматической простоты, цвета приносятся в жертву скульптурности.
A filter with its maximum transmittance in the green part of the spectrum may be used to reduce chromatic aberrations.
Для ограничения хроматических аберраций может использоваться фильтр с максимальным коэффициентом пропускания в зеленой части спектра.
2. The colour boundaries of signal lights are demarcated by the coordinates (Table 1) of the intersecting points of the chromatic diagram of IEC publication No. 2.2 (TC-1.6) 1975 (Figure 1).
2. Пределы хроматического расположения сигнальных огней определяются координатами (таблица 1) угловых точек секторов хроматической диаграммы публикации МКС № 2.2 (ТС - 1.6) 1975 года (рис. 1)
Optical system consisting of a lens with a focal length f of at least 500 mm and corrected for chromatic aberrations.
6.6.1.4 Оптическая система состоит из линзы с фокусным расстоянием f, равным не менее 500 мм, и с устраненной хроматической аберрацией.
21. The representative of the Russian Federation presented document TRANS/SC.3/WP.3/1998/18 containing an analysis of the existing situation and the promised chromaticity diagram.
21. Представитель Российской Федерации представил документ TRANS/SC.3/WP.3/ 1998/18, в котором содержится анализ существующего положения, а также хроматическая диаграмма, о которой говорилось выше.
When illuminated by the CIE Standard Illuminant A at an entrance angle β1 = β2 = 0º, or, if this produces a colourless surface reflection, an angle β1 = +- 5º, β2 = 0º, and measured at an observation angle of 20', the colour of the material in new condition shall be located within the area defined by the chromaticity coordinates in table 2:
β1 = β2 = 0º либо в случае бесцветного отражения от поверхности при значениях угла β1 = +- 5º, β2 = 0º и при проведении измерений при значениях угла наблюдения в 20 цвет нового материала фиксируется в плоскости, хроматические координаты которой приведены в таблице 2.
22. The Working Party praised the analytical document prepared by the delegation of the Russian Federation and felt that a unique diagram and a table of chromaticity should be prepared for further consideration by the Working Party which would take into account the preoccupation of different groups of countries, existing requirements of CCNR and also the new provisions of CIE.
22. Рабочая группа высоко оценила аналитический документ, подготовленный делегацией Российской Федерации, и высказалась за подготовку единой хроматической диаграммы и таблицы для дальнейшего рассмотрения Рабочей группой, которая учтет соображения, высказанные различными группами стран, существующие требования ЦКСР, а также новые положения МКС.
3.1. When measured with a spectrophotometer in accordance with the provisions of CIE document No. 15 (1971) and illuminated polychromatically with the CIE Standard Illuminant D65 at an angle of 45° to the normal and viewed along the normal (geometry 45/0), the colour of the material in new condition shall be located within the area defined by the chromaticity coordinates in table 3 and comply with the luminance factor.
3.1 При проведении измерений с помощью спектрофотометра в соответствии с положениями документа МКО № 15 (1971 год) и при полихроматическом освещении лампой-эталоном МКО D65 под углом в 45º к нормали и при наблюдении вдоль нормали (геометрическое соотношение 45/0) цвет нового материала должен фиксироваться в плоскости, хроматические координаты которой приводятся в таблице 3, а значение коэффициента силы света соответствует указанному в этой таблице.
I'll reprogram it to convert all 2,048 musical notes on the chromatic scale to the corresponding numbers, and...
Я запрограммирую его переместить все 2048 ноты на хроматическую шкалу.
These are actual cowbells which are tuned to the chromatic scale
Это настоящие ковбеллы, настроенные по хроматической шкале.
All composers leave a chromatic DNA inside their compositions, their music.
Все композиторы оставляют в своей музыке хроматические маркеры.
Now, if I play a chromatic scale, there's no measurable response.
Если сыграть хроматическую гамму то никакой реакции не будет.
And that looks a lot like chromatic aberration which is what happens in a crude lens.
И это очень похоже на хроматическую аберрацию, которая бывает в некачественных линзах.
Because the microscope wasn’t very good, the drop was colored a little bit from chromatic aberration in the lens—it was a gorgeous thing!
Микроскоп был не из лучших, так что хроматическая аберрация его линз слегка окрашивала каплю — зрелище потрясающее!
aggettivo
To assist, materials, including a model poster and chromatic films from which national language versions could be prepared, were provided.
С этой целью были разосланы материалы, включающие в себя типовой плакат и цветные пленки, с помощью которых могут быть подготовлены версии текста Декларации на национальных языках.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test