chapters chapter - Russo Traduzione

The Constitution includes an entire chapter (Chapter XII) on voluntary associations.

Конституция содержит отдельную главу (Глава XII), посвященную общественным объединениям.

The Constitution contains a special chapter - Chapter XIII - on voluntary associations.

В Конституции Республики Узбекистан специальная глава - глава ХIII - посвящена общественным объединениям.

In addition, there is one chapter (Chapter VII A) in the Constitution that regulates Human Rights.

Кроме того, одна глава (глава VII А) Конституции посвящена правам человека.

In addition, the Guide includes a chapter (chapter VI) on the rights and obligations of the parties.

Кроме того, в Руководстве содержится глава (глава VI) о правах и обязанностях сторон.

It dedicates a full chapter (Chapter 25) to more extensive discussion on non-observed economy and the informal sector.

Она посвящает целую главу (глава 25) более подробному обсуждению ненаблюдаемой экономики и неформального сектора.

In accordance with the Constitution, the Criminal Code of the Republic of Albania addresses a separate Chapter (Chapter II) "right to life".

В соответствии с Конституцией в Уголовном кодексе Республики Албания существует отдельная глава (глава II), посвященная праву на жизнь.

does not infringe a right or freedom set out in any other section of this chapter." (chapter IV - Bill of Rights).

ii) не нарушает прав и свобод, предусмотренных в любом другом разделе этой главы" (Глава IV - Билль о правах)".

13. The Kuwaiti Constitution, which consists of five chapters, devotes a separate chapter (chapter IV, consisting of five sections), to the question of powers.

13. В Конституции Кувейта, состоящей из пяти глав, отдельная глава (глава IV, насчитывающая пять разделов) посвящена вопросу о разделении властей.

Informed by the analysis in previous chapters, chapter 6 will reflect the Conceptual Framework boxes and fluxes on "Institutions and governance and other indirect drivers".

21. С учетом анализа, приведенного в предыдущих главах, глава 6 будет отражать блоки и связки Концептуальных рамок, посвященные <<Институтам, управлению и другим косвенным факторам>>.

238. The Criminal Procedure Act contains a separate chapter (chapter XXX) entitled "Procedures for international legal aid and the execution of international agreements on matters of penal law".

238. В Законе об уголовной процедуре содержится отдельная глава (глава XXX), озаглавленная "Процедуры международной юридической помощи и выполнение международных соглашений по вопросам уголовного права".