changes in s - Russo Traduzione

They were thus well suited for monitoring responses to changes in S and N deposition.

Таким образом, они подходили для мониторинга реакции на изменения в осаждениях S и N.

Thus there is a long delay between changes in S deposition and the response of sulphate (SO4) concentrations in runoff.

Поэтому между изменениями в осаждении S и реакцией концентрации сульфатов (SO4) в стоке имеет место длительная задержка.

For petrol, the changes concern S content, mid-range distillation (E-100) and aromatic content.

Что касается бензина, то изменения относятся к его испаряемости в связи с перегонкой с выделением средних фракций (E-100), содержанию S и содержанию ароматических соединений.

Sites with significant time delays between changes in S and N deposition and response in water chemistry were exceptions.

Исключение составляют участки, на которых зарегистрированы существенные задержки в изменении химического состава воды под влиянием колебаний уровня осаждения S и N.

It was in this vein that, last year, our group participated in the Security Council's debate on energy, security and climate change (see S/PV.5663).

Именно с учетом всего вышесказанного в прошлом году наша группа принимала участие в заседании Совета Безопасности, посвященном проблемам энергетики, безопасности и изменения климата (см. S/PV.5663).

The two exploratory simple empirical DOC models indicated that changes in S deposition or temperature could have a confounding influence on the recovery of surface waters.

Результаты, полученные с помощью двух диагностических простых эмпирических моделей для описания поведения РОУ, свидетельствуют о том, что изменения осаждения S или температуры могут оказывать смешанное воздействие на восстановление поверхностных вод.

In addition, the Committee called upon Member States to inform TIMATIC, a database maintained by IATA of this change (see S/2013/467, para. 59; and S/2013/698, para. 17).

Кроме того, Комитет призвал государства-члены обеспечить внесение соответствующей информации об этом изменении в ТИМАТИК, базу данных, которую поддерживает ИАТА (см. S/2013/467, пункт 59, и S/2013/698, пункт 17).

For petrol, the changes concern S content, mid-range distillation (E-100) and aromatic content, while for diesel fuel they concern also S content, cetane number, polyaromatic content and residue (T95).

Что касается бензина, то изменения относятся к содержанию S, перегонке с выделением средних фракций (E-100) и содержанию ароматических соединений, в то время как для дизельного топлива они касаются также содержания S, цетанового числа, содержания полиароматических соединений и остатков перегонки (T95).

Sulphate concentrations in surface waters respond rapidly to changes in S deposition. Typically, 90% of incoming N deposition is retained by the catchment soil, but moderate to high N deposition leads to elevated NO3 concentration in runoff.

43. Концентрации сульфата в поверхностных водах стремительно реагируют на изменения в уровнях осаждения S. Как правило, 90% поступающего осаждения N удерживается в почве водосборного бассейна, однако средние - высокие уровни осаждения N влекут за собой возрастание концентраций NO3 в поверхностных стоках.

For petrol, the changes concern S content, mid-range distillation (E-100) and aromatic content, while for diesel fuel they concern also S content, cetane number, polyaromatic density and back-end distillation (T95).

Что касается бензина, то изменения относятся к содержанию S, перегонке с выделением средних фракций (E-100) и содержанию ароматических соединений, в то время как для дизельного топлива они касаются также содержания S, цетанового числа, плотности полиароматических соединений и перегонки с выделением тяжелых фракций (T95).

The first AOSIS Workshop on the Clean Development Mechanism (CDM) of the Kyoto Protocol (Majuro, Marshall Islands, 14-16 July 1999) adopted the Majuro Statement on Climate Change (A/S-22/5).

На первом практикуме АОСИС по вопросу о механизме чистого развития, предусмотренном Киотским протоколом (Маджуро, Маршалловы Острова, 1416 июля 1999 года), было принято Маджурское заявление по вопросу об изменении климата (A/S22/5).