Traduzione per "changes in relations" a russo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Men are also affected by changing gender relations.
Изменение гендерных отношений сказывается и на положении мужчин.
Shared security can bring about positive change in relations among States.
Коллективная безопасность может привести к позитивным изменениям в отношениях между государствами.
These tax reforms, however, have not radically changed provisions relating to tax deductions for dependent children.
Однако эти реформы не сопровождались радикальными изменениями в отношении налоговых льгот на детей-иждивенцев.
Furthermore, the proposed changes which relate to the Powers of the Tribunal are consequential to the widening of the exclusive jurisdiction of the Tribunal.
Кроме того, предлагаемые изменения в отношении полномочий Трибунала, являются следствием расширения его исключительной юрисдикции.
- revision and approval of the draft Family Code which establishes the need to change the relations of power within the family;
- пересмотр и утверждение проекта семейного кодекса, с акцентом на необходимости изменения иерархических отношений в семье;
There has not been any change in relation to the need for permission by the husband of a married woman prior to this procedure being carried out.
Не произошло никаких изменений в отношении необходимости разрешения мужа замужней женщины до проведения этой процедуры.
Efforts were needed to ensure the participation of men in changing gender relations and to achieve equality between women and men.
Необходимо предпринять усилия для обеспечения участия мужчин в изменении гендерных отношений и добиться равноправия женщин и мужчин.
In the light of Mr. Ando's comments, he was also minded not to make any changes in relation to the Czech Republic and Slovakia.
В свете комментариев г-на Андо, он также склоняется к тому, чтобы не делать каких-либо изменений в отношении Чешской Республики и Словакии.
(2) Article 14 only introduces a few changes in relation to article 16 on the responsibility of States for internationally wrongful acts.
2) Статья 14 вносит только некоторые изменения в отношении статьи 16 об ответственности государств за международно-противоправные деяния.
Change orders relating to increased professional fees and management costs, as a result of the large volume of change in the project
Распоряжения о внесении изменений в отношении роста оплаты профессиональных услуг и расходов на управление, возникшего в результате внесения в проект большого объема изменений.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test