change-over - Russo Traduzione

The control for changing over to the dipped-beam ...

Переключение на ближний свет...

For changing over from the dipped to the main beam ....

При переключении ближнего света на дальний...

(b) Change-over to a separate back-up system.

b) переключение на отдельную дублирующую систему;

Change-over of office support servers to Windows NT.

Переключение офисных вспомогательных серверов на Windows NT.

The control for changing over to the dipped-beam must switch off all mainbeam headlamps simultaneously.

Переключение на ближний свет должно вызывать одновременное выключение всех фар дальнего света.

For changing over from the dipped to the main beam all main-beam headlamps shall be switched off simultaneously.

При переключении дальнего света на ближний все фары дальнего света должны выключаться одновременно.

For changing over from the main to the dipped-beam all main-beam headlamps shall be switched off simultaneously.

При переключении с дальнего света на ближний все фары дальнего света должны выключаться одновременно.

The control for changing over to the passing beam(s) shall switch off the driving beam(s) simultaneously.

Переключение на ближний свет должно одновременно вызывать выключение фары (фар) дальнего света.

For changing over from the driving to the passing beam all driving lamps must be switched off simultaneously.

При переключении с дальнего света на ближний свет все огни дальнего света должны выключаться одновременно.

For changing over from the passing to the driving beam at least one pair of driving lamps must be switched on.

При переключении с ближнего света на дальний требуется включение по крайней мере одной пары огней дальнего света.

% change over last year

% изменение за последний год

It describes changes over time.

В ней характеризуются изменения, произошедшие со временем.

Change over previous year

Изменения по сравнению с предыдущим годом

Average annual change over period

Среднегодовые изменения за этот период

(Percentage change over previous year)

(Изменение в процентах к предыдущему году)

Change over previous year (percentage)

Изменение по сравнению с предыдущим годом (в %)

Forecasts of changes over the forthcoming period;

в прогнозировании ожидаемых изменений в предстоящий период;

(Percentage changes over previous year)

(Изменения в процентах по сравнению с предыдущими годами)

There will be further positive changes over time.

С течением времени произойдут новые позитивные изменения.

a Percentage changes over previous year.

a Изменение в процентах по сравнению с предыдущим годом.

Not much really changes over there, so, yeah.

Без изменений всё, так что, да.

Don't usually see Darwinian changes over breakfast.

Обычно дарвинистские изменения не столь заметны за завтраком.

The rite of harakiri has changed over time.

За многие годы ритуал харакири претерпел изменения.

So many epic changes over one short summer...

Так много неожиданных изменений после коротенького лета...

History is the study of change over time.

История - изучение изменений на протяжении какого-либо периода.

I'm going to be making some changes over the next few weeks.

Я собираюсь сделать некоторые изменения в течение ближайших нескольких недель.

The owners have applied three times to have the status changed over recent years.

Владельцы трижды подавали прошения об изменении статуса за последние годы.

The organic form has changed due to geographical and environmental changes over a long period of time.

Органическая форма изменилась благодаря географическим и экологическим изменениям за долгий период времени.

In the early '70s, a young Australian called Robert May, was investigating a mathematical equation that modelled how animal populations changed over time.

¬ начале 70-х, молодой австралиец –оберт ћэй исследовал математическое уравнение, которое моделировало изменение попул€ций животных со временем.

Why don't you go work in the tire business For a decade or so, Track all the significant changes over that time period,

Почему бы тебе не пойти работать в бизнес по продаже шин на десятилетие или вроде того, отслеживать все значительные изменения за этот период времени, и тогда, ты вернешься ко мне с бизнес планом?

12. The secretariat's economic and social affairs function and structure have changed over time; the most recent major restructuring of the Department was brought about through organizational reforms introduced in 1997.

12. Функция и структура секретариата в области экономических и социальных вопросов изменились с течением времени; самая недавняя крупная перестройка Департамента была вызвана организационными реформами, инициированными в 1997 году.