change was - Russo Traduzione

All of that calls for meaningful change -- change in attitude and change in practice.

Все это требует значимых изменений -- изменений в отношении и изменений в практике.

Excluding the influence of quality change on price change

Устранение влияния изменения качества на изменение цены

Air pollution changes with global (climate) change

а) Изменение характера загрязнения воздуха в связи с глобальными изменениями (климата)

C. Global environmental change, including climate change

C. Глобальные экологические изменения, включая изменение климата

To change behavioural patterns that contribute to the problem of climate change

Изменение поведенческих стереотипов, усугубляющих проблему изменения климата

But the biggest change was to politics.

Но самые большие изменения были в политике.

One of the first people to describe this dramatic change was a left-wing German political thinker called Ulrich Beck.

Одним из первых людей, попытавшихся описать это радикальное изменение, был немецкий левый политический мыслитель Ульрих Бек.

I know the change was abrupt, but I'm out of town next week and this is so important to us, you understand?

Я знаю, что изменения были неожиданными, но меня не будет в городе на следующей неделе, а это так важно для нас вы понимаете?

My change was, in part, to even the scales and restore balance between our races using the device my people discovered a thousand years ago.

Мое изменение было нужно, чтобы уравнять масштабы и восстановить баланс между нашими расами с помощью устройства, которое мой народ открыл тысячу лет назад.

But the latter changes with every variation in the productivity of labour.

Но рабочее время изменяется с каждым изменением производительной силы труда.

The change in its form impresses this new stamp on seller and buyer.

Изменение формы последнего накладывает эту новую печать на продавца и покупателя.

The change in the form of state power is not examined here, but only the content of its activity.

Здесь изменение формы государственной власти не рассматривается, а берется только содержание ее деятельности.

Moreover, a change in the value of gold does not prevent it from fulfilling its function as measure of value.

Изменение стоимости золота не препятствует также его функции в качестве меры стоимости.

This change in the form of labour may well not take place without friction, but it must take place.

Это изменение формы труда не совершается, конечно, без известного трения, но оно должно совершаться.

Their change of value is revealed only when they are compared with a third commodity, whose value has remained constant.

Изменение их стоимости мы можем открыть лишь при сравнении с третьим товаром, стоимость которого остается постоянной.

It is, first of all, quite clear that a change in the value of gold in no way impairs its function as a standard of price.

Очевидно, прежде всего, что изменение стоимости золота никоим образом не отражается на его функции в качестве масштаба цен.

Would it not be more likely to suggest he had lived so long in the presence of extreme danger he misjudged a change in its intensity?

Не будет ли более основательным предположение, что, долго живя в условиях крайней опасности, он недооценил изменение ее интенсивности?

“And this dramatic change in Ministry policy,” said Harry, “involves warning the Wizarding world against me instead of Voldemort?”

— Крутое изменение в политике Министерства подразумевает, что теперь волшебному сообществу говорят, будто опасен не Волан-де-Морт, а я? — поинтересовался Гарри.

But the labour-time necessary for the production of 20 yards of linen or 1 coat varies with every change in the productivity of the weaver or the tailor.

Но рабочее время, необходимое для производства 20 аршин холста или 1 сюртука, изменяется с каждым изменением производительной силы труда в портняжестве или ткачестве.