Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
The capital is the city of Lima and the historical capital is the city of Cuzco.
Π‘ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΠΉ ΠΠ΅ΡΡ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΠΈΠΌΠ°, Π° ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΠΉ - Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ ΠΡΡΠΊΠΎ.
The city of Cape Town was to be the World Design Capital in 2014 and the capital city of Helsinki in Finland was the World Design Capital 2012.
ΠΠ»Π°Π½ΠΈΡΡΠ΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ Π² 2014 Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΠΉ Π΄ΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½Π° ΡΡΠ°Π½Π΅Ρ ΠΠ΅ΠΉΠΏΡΠ°ΡΠ½, Π° ΡΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ° Π€ΠΈΠ½Π»ΡΠ½Π΄ΠΈΠΈ Π₯Π΅Π»ΡΡΠΈΠ½ΠΊΠΈ Π±ΡΠ»Π° ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΠΉ Π΄ΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½Π° Π² 2012 Π³ΠΎΠ΄Ρ.
1. The Netherlands Antilles is an autonomous part of the Kingdom of the Netherlands and consists of five islands: Bonaire with its capital Kralendijk, Curaçao with its capital Willemstad, Saba with its capital The Bottom, St. Eustatius with its capital Oranjestad and St. Martin with its capital Philipsburg.
1. ΠΠΈΠ΄Π΅ΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΠ½ΡΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΡΡΡΠΎΠ²Π° ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ Π°Π²ΡΠΎΠ½ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²ΡΡΠ²Π° ΠΠΈΠ΄Π΅ΡΠ»Π°Π½Π΄ΠΎΠ² ΠΈ ΡΠΎΡΡΠΎΡΡ ΠΈΠ· ΠΏΡΡΠΈ ΠΎΡΡΡΠΎΠ²ΠΎΠ²: ΠΠΎΠ½Π°ΠΉΡΠ΅ (ΡΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ° - ΠΡΠ°Π»Π΅Π½Π΄Π΅ΠΉΠΊ), ΠΡΡΠ°ΡΠ°ΠΎ (ΡΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ° - ΠΠΈΠ»Π»Π΅ΠΌΡΡΠ°Π΄), Π‘Π°Π±Π° (ΡΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ° - ΠΠΎΡΡΠΎΠΌ), Π‘ΠΈΠ½Ρ-ΠΡΡΠ°ΡΠΈΡΡ (ΡΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ° - ΠΡΠ°Π½ΡΠ΅ΡΡΠ°Π΄) ΠΈ Π‘Π΅Π½-ΠΠ°ΡΡΠ΅Π½ (ΡΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ° - Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΡΠ±ΡΡΠ³).
Three questions capital of England, London, capital of Scotland, Glasgow...
Π’ΡΠΈ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ°. Π‘ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ° ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΈ - ΠΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½, ΡΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ° Π¨ΠΎΡΠ»Π°Π½Π΄ΠΈΠΈ
The following instance, however, of something of the same kind is to be found in the capital of a very rich one.
ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠΉ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π² ΡΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π±ΠΎΠ³Π°ΡΠΎΠΉ ΡΡΡΠ°Π½Ρ.
Under all absolute governments there is more liberty in the capital than in any other part of the country.
ΠΡΠΈ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° ΡΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ° ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΡΡΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ, ΡΠ΅ΠΌ Π»ΡΠ±Π°Ρ Π΄ΡΡΠ³Π°Ρ ΡΠ°ΡΡΡ ΡΡΡΠ°Π½Ρ.
The difference between the apparent profit of the retail and that of the wholesale trade, is much less in the capital than in small towns and country villages.
Π Π°Π·Π½ΠΈΡΠ° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΊΠ°ΠΆΡΡΠ΅ΠΉΡΡ ΠΏΡΠΈΠ±ΡΠ»ΡΡ Π² ΠΌΠ΅Π»ΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΎΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²Π»Π΅ Π³ΠΎΡΠ°Π·Π΄ΠΎ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅ Π² ΡΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ ΡΠ΅ΠΌ Π² Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΡ
Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π°Ρ
ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²ΡΡ
ΡΠ΅Π»Π°Ρ
.
In every country the greatest number of rich competitors is in the capital, and it is there accordingly that the highest ground-rents are always to be found.
ΠΠΎ Π²ΡΠ΅Ρ
ΡΡΡΠ°Π½Π°Ρ
Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π΅ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π±ΠΎΠ³Π°ΡΡΡ
ΡΠΎΠΈΡΠΊΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ Π±ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π² ΡΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅, ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ°ΠΌ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΠ°ΠΌΠ°Ρ Π²ΡΡΠΎΠΊΠ°Ρ Π·Π΅ΠΌΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΠ΅Π½ΡΠ° Ρ Π·Π°ΡΡΡΠΎΠ΅Π½Π½ΡΡ
ΡΡΠ°ΡΡΠΊΠΎΠ².
At Lerwick, the small capital of the Shetland Islands, tenpence a day, I have been assured, is a common price of common labour.
Π ΠΠΈΡΠ²ΠΈΠΊΠ΅, ΡΠΊΡΠΎΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ Π¨ΠΎΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΈΡ
ΠΎΡΡΡΠΎΠ²ΠΎΠ², ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ΅Π½Ρ ΡΠ²Π΅ΡΡΠ»ΠΈ, Π΄Π΅ΡΡΡΡ ΠΏΠ΅Π½ΡΠΎΠ² Π² Π΄Π΅Π½Ρ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΡΡ ΠΏΠ»Π°ΡΡ Π·Π° ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΠΉ ΡΡΡΠ΄.
It is upon this account that goods sold by retail are generally as cheap and frequently much cheaper in the capital than in small towns and country villages.
ΠΠΎ ΡΡΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Π΅ ΡΠΎΠ²Π°ΡΡ, ΠΏΡΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π΅ΠΌΡΠ΅ Π² ΡΠΎΠ·Π½ΠΈΡΡ, Π² ΡΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ°Ρ
ΠΎΠ±ΡΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΠΎΠ»Ρ ΠΆΠ΅ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²Ρ ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²Π»Π΅, ΡΠ΅ΠΌ Π² ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΊΠΈΡ
Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π°Ρ
ΠΈ ΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²ΡΡ
ΡΠ΅Π»Π°Ρ
.
It is now a year and a half since we finally ended up, after much wandering and numerous calamities, in this splendid capital adorned with numerous monuments.
ΠΠΎΠ»ΡΠΎΡΠ° Π³ΠΎΠ΄Π° ΡΠΆΠ΅ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π½Π°Π·Π°Π΄, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΌΡ Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ, ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΡΡΠ°Π½ΡΡΠ²ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΡ
Π±Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΉ, Π² ΡΠ΅ΠΉ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ»Π΅ΠΏΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ ΡΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΡΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅.
He had been at Tsimpo, a garrison village, buffer outpost for the former capital city, Carthag, when the reports of attack began arriving.
ΠΠ½ Π±ΡΠ» Π² Π³Π°ΡΠ½ΠΈΠ·ΠΎΠ½Π½ΠΎΠΌ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΊΠ΅ Π’ΡΠΈΠΌΠΏΠΎ, ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· Π±ΡΡΠ΅ΡΠ½ΡΡ
ΡΠΎΡΠΏΠΎΡΡΠΎΠ² ΠΠ°ΡΡΠ°Π³Π°, Π±ΡΠ²ΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠΎΠ»ΠΈΡΡ ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ΡΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠ°ΡΡ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎ Π½Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ.
Private people who want to make a fortune never think of retiring to the remote and poor provinces of the country, but resort either to the capital, or to some of the great commercial towns.
Π§Π°ΡΡΠ½ΡΠ΅ Π»ΠΈΡΠ°, ΠΆΠ΅Π»Π°ΡΡΠΈΠ΅ ΡΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΡΠ΅Π±Π΅ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅, Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΌΡΡΠ»ΡΡΡ ΠΎΠ± ΠΎΡΡΠ΅Π·Π΄Π΅ Π² ΠΎΡΠ΄Π°Π»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΈ Π±Π΅Π΄Π½ΡΠ΅ ΡΠ°ΠΉΠΎΠ½Ρ ΡΡΡΠ°Π½Ρ, Π° Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΡΡ Π² ΡΡΠΎΠ»ΠΈΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΡ
Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΎΠ².
It climbed steadily until they were flying through wisps of chilly cloud, and Harry could no longer make out the little colored dots which were cars pouring in and out of the capital.
ΠΠ½ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌΠ°Π»ΡΡ Π²Π²Π΅ΡΡ
, Π²ΠΎΠΊΡΡΠ³ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΠ±ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΏΡΠΎΠΌΠΎΠ·Π³Π»ΡΠ΅ ΠΎΠ±Π»Π°ΠΊΠ°, ΠΈ ΠΠ°ΡΡΠΈ ΡΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ°Π» ΠΊΡΠΎΡΠ΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π°Π²ΡΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅ΠΉ Π½Π° ΡΠΎΡΡΠ΅, Π²Π΅Π΄ΡΡΠΈΡ
ΠΈΠ· ΡΡΠΎΠ»ΠΈΡΡ.
The concept of capital and capital maintenance
i) ΠΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π»Π° ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π»Π°
The cost of capital equals the sum of depreciation, return to capital and capital gains.
Π‘ΡΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π»Π° ΡΠ°Π²Π½ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΡΠΌΠΌΠ΅ Π°ΠΌΠΎΡΡΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ, ΠΏΡΠΈΠ±ΡΠ»ΠΈ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΠΈ Π΄ΠΎΡ
ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΎΡ ΠΏΡΠΈΡΠΎΡΡΠ° ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π»Π°.
The cost of capital (or capital output price as it is written in eq. 5) equals the sum of depreciation, return to capital and capital gains.
16. Π‘ΡΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π»Π° (ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½Π΅ΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ ΡΡΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π»Π° Π² ΡΡΠ°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ 5) ΡΠ°Π²Π½Π° ΡΡΠΌΠΌΠ΅ Π°ΠΌΠΎΡΡΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ, ΠΏΡΠΈΠ±ΡΠ»ΠΈ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΠΈ Π΄ΠΎΡ
ΠΎΠ΄Π° ΠΎΡ ΠΏΡΠΈΡΠΎΡΡΠ° ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π»Π°.
SOCIAL CAPITAL AS CAPITAL: TWO OPPOSITE CAMPS
I. Π‘ΠΠ¦ΠΠΠΠ¬ΠΠ«Π ΠΠΠΠΠ’ΠΠ ΠΠΠ ΠΠΠΠΠ’ΠΠ: ΠΠΠ ΠΠ ΠΠ’ΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠ«Π₯ ΠΠΠΠΠ Π―
The current method of measuring GDP was outdated; human capital, social capital, natural capital, financial resources and built capital should all be considered.
Π‘ΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡΠ°Ρ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄ΠΈΠΊΠ° ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΠΠ ΡΡΡΠ°ΡΠ΅Π»Π°; ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΡΠΈΡΡΠ²Π°ΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ°ΠΊΡΠΎΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Π»ΡΠ΄ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π», ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π», ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Π½ΡΠΉ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π», ΡΠΈΠ½Π°Π½ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΡΡΡΡ ΠΈ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π½ΡΠΉ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π».
Each of these steps is dealt with in detail in the draft guidelines and uses the DPSIR framework, the five capitals defined in livelihood approach (natural capital, social capital, human capital, financial capital, and infrastructure capital) and the ecosystem approach to goods and services.
ΠΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ ΠΈΠ· ΡΡΠΈΡ
ΡΡΠ°ΠΏΠΎΠ² ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΠΎ Π² ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡΠ΅ ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΡ
ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠΎΠ² ΠΈ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π½Π° ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Ρ ΠΠ‘ΠΠ‘ΠΠ ΠΈ Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠ΅ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΠΈΠ΅ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΡ (ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Π½ΡΠΉ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π», ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π», ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π», ΡΠΈΠ½Π°Π½ΡΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΠΈ ΠΈΠ½ΡΡΠ°ΡΡΡΡΠΊΡΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π») ΠΈ ΡΠΊΠΎΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ½ΡΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Ρ
ΠΎΠ΄ ΠΊ ΡΠΎΠ²Π°ΡΠ°ΠΌ ΠΈ ΡΡΠ»ΡΠ³Π°ΠΌ.
The last group, all other capitals, includes social capital.
Π ΠΊΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎΡΠΈΡ Π²ΡΠ΅Ρ
Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ
Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ² ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π»Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°Π· ΠΈ Π²Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π».
The sustainable livelihood framework (SLF) proposed in the project document as a tool for analysing the success of the project is based on the following set of broad success indicators: natural capital, physical capital, social capital, human capital and financial capital.
ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΈΠΉ ΡΡΡΠΎΠΉΡΠΈΠ²ΠΎΡΡΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ° ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ, ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΉ Π² ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡΠ½ΠΎΠΌ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π° Π΄Π»Ρ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π° ΡΡΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡΠ°, ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π° ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠ΅ΠΌ Π½Π°Π±ΠΎΡΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠΈΡ
ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ: ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Π½ΡΠΉ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π», ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π», ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π», ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΠΈ ΡΠΈΠ½Π°Π½ΡΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π».
25. Society has a number of available resources [economic capital (machines and buildings), human capital (labour, education and health); natural capital (natural resources, biodiversity and climate) and social capital (social networks, trust and institutional capital)].
25. ΠΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡΠΌ Π½Π°Π±ΠΎΡΠΎΠΌ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠΈΡ
ΡΡ ΡΠ΅ΡΡΡΡΠΎΠ² [Ρ
ΠΎΠ·ΡΠΉΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π» (ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½Ρ ΠΈ Π·Π΄Π°Π½ΠΈΡ), ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π» (ΡΡΡΠ΄, ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π·Π΄ΠΎΡΠΎΠ²ΡΠ΅); ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Π½ΡΠΉ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π» (ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Π½ΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΡΡΡΡ, Π±ΠΈΠΎΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΊΠ»ΠΈΠΌΠ°Ρ) ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π» (ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΠΈ, Π΄ΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΈΠ½ΡΡΠΈΡΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π»)].
Conceptually a capital service should correspond to a capital rental value.
Π ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ ΡΡΠ»ΡΠ³ΠΈ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π»Π° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ Π°ΡΠ΅Π½Π΄Ρ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π»Π°.
The cafeteria is the embarrassment capital of the world,
Π‘ΡΠΎΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ - ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΌΡΠΉ Π·Π°ΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΠΌΠΈΡΠ°,
All my music and all the capital of my estate..
ΠΡΡ ΠΌΠΎΡ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ° ΠΈ Π²Π΅ΡΡ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΈΠΌΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π°...
Thank you, Madame Selfridge, but I have capital of my own.
Π‘ΠΏΠ°ΡΠΈΠ±ΠΎ, ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌ Π‘Π΅Π»ΡΡΠΈΠ΄ΠΆ, Π½ΠΎ Ρ ΠΌΠ΅Π½Ρ Π΅ΡΡΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π».
The plan seems sound, but you don't have any capital of your own.
ΠΠΈΠ·Π½Π΅Ρ-ΠΏΠ»Π°Π½ Ρ
ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΉ, Π½ΠΎ Ρ Π²Π°Ρ Π½Π΅Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π»Π°.
Twin cities for Claudia, capital of California for Henry, and they never see each other again.
ΠΠΎΡΠΎΠ΄Π°-Π±Π»ΠΈΠ·Π½Π΅ΡΡ Π΄Π»Ρ ΠΠ»Π°ΡΠ΄ΠΈΠΈ, ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π» Π² ΠΠ°Π»ΠΈΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΈ Π΄Π»Ρ ΠΠ΅Π½ΡΠΈ. Π ΠΎΠ½ΠΈ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ Π½Π΅ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΡΡΡΡ.
Morgan Stanley in 1972 had approximately 110 total personnel One office and capital of $12 000 000
Β¬ 1972 Π³ΠΎΠ΄Ρ Ρ ΡΠΎΡΠ³Π°Π½ βΡΡΠ½Π»ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ 110 ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°Π»Π°, ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΎΡΠΈΡ ΠΈ $12 ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½ΠΎΠ² ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π»Π°.
Our assets alone under management is around 156 billion, with a group regulatory capital of 7.29 billion.
Π‘ΡΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡΡ Π°ΠΊΡΠΈΠ²ΠΎΠ² ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°ΡΠΈΠΌ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π² 156 ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠ°ΡΠ΄ΠΎΠ², Π° ΡΠ΅Π³ΡΠ»ΡΡΠΈΠ²Π½ΡΠΉ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π» Π³ΡΡΠΏΠΏΡ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ 7,29 ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠ°ΡΠ΄Π°.
For which a request capital of Β£1,000. The return on which I guarantee... at 500%.
ΠΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π½, Π΄Π»Ρ ΡΡΠΈΡ
ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ Ρ ΠΏΡΠΎΡΡ Ρ ΠΠ°Ρ ΡΡΡΠ΄Ρ ΡΠ°Π·ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΌ Π² ΡΡΡΡΡΡ ΡΡΠ½ΡΠΎΠ² ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ·ΡΡΡΡ Π²Π΅ΡΠ½ΡΡΡ ΠΈΡ
Ρ ΠΏΡΠΈΠ±ΡΠ»ΡΡ Π² ΠΏΡΡΡΡΠΎΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π½ΡΠΎΠ².
Now Morgan Stanley has 50 000 workers and has capital of several billion and has offices all over the world
βΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ Ρ ΡΠΎΡΠ³Π°Π½ βΡΠ΅Π½Π»ΠΈ 50 ΡΡΡβ¬Ρ ΡΠ»ΡΠΆΠ°ΡΠΈΡ
, ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π» Π² Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠ°ΡΠ΄ΠΎΠ² Π΄ΠΎΠ»Π»Π°ΡΠΎΠ² ΠΈ ΠΎΡΠΈΡΡ ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΌΠΈΡΡ.
The capital of the company shall be at least equal to the sum - of the aggregate par value of all issued shares having par value - plus such amounts as, from time to time - by bylaw of the company may be transferred thereto.
ΠΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΡΠ°Π²Π½ΡΡΡΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΡΠΌ, ΡΡΠΌΠΌΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ Π°ΠΊΡΠΈΠΉ, ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡΡΡΡ Π·Π° ΡΡΠ΅Ρ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ
Π²Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ.
Their maintenance is a circulating capital.
ΠΠ°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ², ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΊΠΎΡΠ° Π΅ΡΡΡ ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π».
as capital personified and endowed with consciousness and a will.
ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ, ΠΎΠ΄Π°ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ Π²ΠΎΠ»Π΅ΠΉ ΠΈ ΡΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π».
The circulating capital of a society is in this respect different from that of an individual.
ΠΠ±ΠΎΡΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π° Π² ΡΡΠΎΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΎΡ ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π»Π° ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π»ΠΈΡΠ°.
It appears as βprimitiveβ because it forms the pre-history of capital, and of the mode of production corresponding to capital.
ΠΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎ ΡΡΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Π΅ Π² ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΄ΡΡΠ΅ΠΉ Π³Π»Π°Π²Π΅ ΠΌΡ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΡ ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π»Π° β Π΄ΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ β ΠΏΠΎΡΠΎΠ·Π½Ρ ΠΈ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅, ΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡ Π² ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π».
Projects of mining, instead of replacing the capital employed in them, together with the ordinary profits of stock, commonly absorb both capital and profit.
ΠΡΠΈΠΈΡΠΊΠΎΠ²ΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΡΠΈΡΡΠΈΡ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π΅ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΡ Π·Π°ΡΡΠ°ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ Π½Π° Π½ΠΈΡ
ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π» Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ±ΡΠ»ΡΡ, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎΠ³Π»ΠΎΡΠ°ΡΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π», ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ±ΡΠ»Ρ.
The circulation of commodities is the starting-point of capital.
Π’ΠΎΠ²Π°ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅ΡΡΡ ΠΈΡΡ
ΠΎΠ΄Π½ΡΠΉ ΠΏΡΠ½ΠΊΡ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π»Π°.
The capital to be advanced is not very considerable.
ΠΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π», ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΏΡΠΈΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΡΠ²Π°ΡΡ Π² Π΄Π΅Π»ΠΎ, Π½Π΅ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»Π΅Π½.
That of Holland was meant to be a tax upon the capital.
Π½Π°Π»ΠΎΠ³ ΠΆΠ΅ Π² ΠΠΎΠ»Π»Π°Π½Π΄ΠΈΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±ΡΠ» ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΎΠΌ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π».
The movement of capital is therefore limitless.6
ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π»Π° Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅Ρ Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡ.[138]
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test