cantonal - Russo Traduzione

In several cantons, a comprehensive reform of the cantonal constitution is under way.

В нескольких кантонах в настоящее время осуществляется полный пересмотр кантональных конституций.

Cantonal ministries in all nine cantons;

кантональные министерства во всех девяти кантонах;

- Commissions and/or committees for gender equality of the cantonal assemblies and cantonal governments;

- комиссии и/или комитеты по вопросам обеспечения равенства между мужчинами и женщинами кантональных ассамблей и кантональных правительств;

(b) The Cantonal Councils for Children and Adolescents, which are cantonal bodies responsible for drawing up local policies and proposing them to the corresponding Cantonal Councils;

b) Кантональные советы по делам детей и подростков - органы кантонального уровня, которым поручена разработка и представление местной политики кантональному совету.

Social welfare and other forms of cantonal assistance (governed by cantonal or communal law);

социальная помощь и другие формы кантональной помощи (регулируются кантональным и даже коммунальным правом);

Switzerland: Cantonal Court of the Canton of Valais

Швейцария: Кантональный суд кантона Вале

Cantonal government

Кантональные административные органы

(b) At the cantonal level

b) На кантональном уровне

Cantonal budget funds;

кантональные бюджетные средства;

At the cantonal and communal level

На кантональном и коммунальном уровнях

I sent you the guidelines for the cantonal police...

Я просил вас связаться с кантональной полицией.

I'll call both the Cantonal and the Federal ministries.

Я позвоню в оба в Кантональное и Федеральное министерства.

Kids can't run for election, even at the canton level.

Дети не имеют права баллотироваться на выборах, даже кантональных.

of the medical examiner who will certify your death, of the cantonal police...

От судмедэксперта, который зафиксирует факт смерти, до кантональной полиции...

The cantonal governments appoint the district governors [Bezirksstatthalter] and prefects - which is unknown in English-speaking countries and which we want to abolish here as resolutely in the future as the Prussian Landrate and Regierungsrate" (commissioners, district police chiefs, governors, and in general all officials appointed from above).

Кантональные правительства назначают уездных исправников (штатгальтеров) и префектов, чего совершенно нет в странах английского языка и что мы у себя в будущем так же решительно должны устранить, как и прусских ландратов и регирунгсратов» (комиссаров, исправников, губернаторов, вообще чиновников, назначаемых сверху).