calculation of - Russo Traduzione

Such calculations, however, use the same base period for PARE calculations.

Вместе с тем в таких расчетах используется тот же базисный период, что и в расчетах СЦВК.

Someone's checked his calculations, of course.

Кто-то, разумеется, проверил его расчеты.

For my thesis on cosmology, I actually used your calculations of atomic nuclei...

Для моей диссертации по космологии я воспользовался вашими расчетами атомных ядер...

Which, actually, is compatible with the calculations of the probable height of the person who took our photo.

Что, кстати, совпадает с расчетом возможного роста человека, сделавшего фото. Бум.

A more precise calculation of our heading show's that we will not collide with the star, but rather, make a close approach near it's coronasphere.

Более точные расчеты направления нашего движения указывают, что мы не столкнемся с солнцем, а, скорее, вплотную подойдем к его короне.

Using your calculations Of where the body was found, we can backtrack the ocean current to find the exact location where the Damocles went down.

Используя твои расчеты того, где было обнаружено тело, мы можем определить океанское течение, чтобы найти точное место, где утонул "Дамокл".

One gate and one, you know, flawless calculation of the ship's location as it hurtles through space relative to us as we spin on the Earth's axis at about 1,000 miles per hour.

Один портал и один безупречный расчет местоположения корабля, когда он проносится через космос, пока мы вращаемся по оси Земли со скоростью около 1000 миль в час.

That was the whole of his calculation!

Вот весь его расчет!

There wasn't even any calculation in it!

Тут даже и расчета никакого не было!

there is no calculation in my offer.

я без всяких расчетов предлагаю.

And he got away not by calculation, but by chance!

И не расчетом, а случаем вывернулся!

The calculations were so elaborate it was very difficult.

Расчеты были очень сложными и трудными.

But a certain curiosity and even calculation, as it were, kept him for the moment.

Но некоторое любопытство и даже как бы расчет удержали его на мгновение.

Assume calculation and a cunning rogue, and it all looks improbable.

Предположи расчет и ловкую каналью, и выйдет невероятно.

Whereas, according to his calculations, it seemed they ought to have pounced on him at once.

А по его расчету, должны бы были, кажется, так сразу на него и наброситься.

So I did some calculations and took them to Wheeler.

Я проделал кое-какие расчеты и показал их Уилеру.

What bothered me was, I thought he must have done the calculation.

Меня это озадачило, я решил, что он, должно быть, уже и сам провел расчеты.