burst in on - Russo Traduzione

On 8 September 1992, in Henan province, the deliberations of a group of Protestants gathered together for a seminar at a farm in the village of Guofa, Wuyang county, were reportedly interrupted when some 40 members of the Public Security Bureau burst in and arrested 170 of the participants. Some 10 apparently managing to escape.

Как сообщалось, 8 сентября 1992 года в провинции Хэнань около 40 сотрудников службы государственной безопасности ворвались на одну из ферм в деревне Гуфа, район Уян, где проходил семинар группы протестантов. 170 участников семинара были арестованы, а примерно десяти удалось скрыться.

On 18 May 1996, a group of more than 20 uniformed and plainclothes policemen burst into the Sassene family's home in Constantine.

и в штатском ворвалась в дом семьи Сассен в Константине.

His wife opened the door and the terrorists burst in and stabbed Primo, who was moderately injured in the attack.

Жена Примо открыла дверь на стук, после чего нападавшие ворвались в дом и нанесли Примо ранения средней тяжести.

Gunmen burst into a room where several off-duty soldiers were resting and opened fire at close range.

Вооруженные лица ворвались в комнату, где отдыхали несколько свободных от службы израильских солдат и открыли по ним огонь с близкого расстояния.

158. According to reports, a detachment of mobile guards burst into the premises and ordered the trade unionists to line up facing the wall.

158. Сотрудники одного из подвижных жандармских подразделений, как утверждается, ворвались в помещение и приказали членам профсоюза встать вдоль стены.

54. At 1915 hours, an armed terrorist group burst into the home of a civilian, Nawaf al-Husayn, and tied him up.

54. В 19 ч. 15 м. вооруженная террористическая группа ворвалась в дом мирного жителя Навафа аль-Хусейна и связала его.

33. On 1 July 2002, police officers of the Gldani-Nadzaladevi district, Tbilisi, reportedly burst into the home of a Jehovah's Witness, Guram Pachkhatashvili.

33. 1 июля 2002 года полицейские округа Глдани-Надзаладеви, Тбилиси, как утверждается, ворвались в дом свидетеля Иеговы Гурама Пачхаташвили.

The Israeli soldiers entered the grounds of the Ramallah hospital, burst into a room, shot dead one man and arrested four others - including a 55-year-old Palestinian.

Они проникли на территорию больницы, ворвались в одно из ее помещений, застрелили одного человека и арестовали четырех других, включая 55-летнего палестинца.

122. At 0300 hours, an armed terrorist group burst into the police station in the town of Ahras-Tall Rif`at and abducted 10 police officers.

122. В 03 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа ворвалась в полицейский участок в поселке Ахрас-Телль Рифат и похитила оттуда 10 полицейских.

32. At 2300 hours on 16 May 2012, an armed terrorist group burst into the home of Police Officer Husam Sulayman in Muzayrib and abducted him.

32. 16 мая 2012 года в 23 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа ворвалась в дом полицейского сотрудника Хусама Сулеймана в Музайрибе и похитила его.

Mr. Yao and his accomplices burst into the local government building, throwing the offices into turmoil, smashing public vehicles, blocking traffic and disrupting public order.

Г-н Яо и его сообщники ворвались в здание местной администрации, разгромили служебные помещения, побили стекла в общественном транспорте, блокировали движение и всячески нарушали общественный порядок.

The centaurs Bane, Ronan and Magorian burst into the hall with a great clatter of hooves, as behind Harry the door that led to the kitchens was blasted off its hinges.

Кентавры Бейн, Ронан и Магориан, громко стуча копытами, также ворвались в вестибюль. И тут за спиной у Гарри сорвалась с петель дверь, ведущая к кухням.