burnt out - Russo Traduzione

Traduzione per "burnt out" a russo

Burnt out

aggettivo

сгоревший
перегоревший
выдохшийся
разочарованный в своих силах

Esempi
Frasi simili

Frasi di contesto simile

Esempi di traduzione.

сгоревший
перегоревший

сгоревший

aggettivo

The Committee saw a number of buildings which were completely burnt out, including the UNRWA warehouse and a factory (which was still smouldering), as a result of the use of white phosphorus.

Члены Комитета видели ряд зданий, сгоревших дотла, включая склад БАПОР и фабрику (над которой еще поднимался дым), в результате применения белого фосфора.

It had thus allegedly taken 15 hours to locate from the air the burnt-out wreckage of a large aircraft at a place where both its predictable flight path and its last noted message indicated it might well have come down.

Таким образом, понадобилось якобы 15 часов на то, чтобы найти с воздуха сгоревшие обломки большого самолета, хотя на вероятное место его падения указывали и предсказуемая траектория его полета, и последнее из зафиксированных его сообщений.

We found it burnt out.

Мы нашли ее сгоревшей.

Forensics report on the burnt-out boat.

- Отчет криминалистов по сгоревшей лодке.

I know, in that burnt-out house.

Да, в этом сгоревшем доме.

That burnt-out jewellery store back there...

Этот сгоревший ювелирный за углом...

Forensic analysis from the burnt-out boat.

Анализ экспертизы по сгоревшей лодке.

I'd like some pictures of the shopkeeper, burnt out.

Снимки хозяина сгоревшего магазина.

That burnt-out place in the middle of nowhere?

Сгоревшее здание, затерянное в пустоте?

It's an old, burnt-out military command center.

Это старый, сгоревший военный командный центр.

You just said Ray's burnt-out house?

Ты только что сказала "сгоревший дом Рэя"?

It's like replacing a burnt-out Christmas bulb.

Это как замена сгоревшей лампочки в рождественской гирлянде.

перегоревший

aggettivo

I'm sure it's worth a few burnt-out relays.

Я уверен, что это стоит нескольких перегоревших реле.

Oh, I know that-- lets, uh, burnt-out sailors pursue other career interests.

Мне знакомо это – перегоревшие моряки обучаются другим профессиям.

John Almond is a burnt-out Jesus freak who's totally lost his street smarts.

Джон Элмонд — перегоревший фанатик Иисуса, забывший законы улицы.

New York's dumping ground halfway between West Egg and the city... where the burnt-out coal that powered... the booming golden city... was discarded by men who... moved dimly and already... crumbling through the powdery air.

Свалка Нью-Йорка на полпути между Вест Эггом и городом, где перегоревший уголь, питающий цветущий золотой город, выбрасывали мужчины, которые нечетко двигались и уже меркли в пыльном воздухе.

What started out as a routine traffic stop last night has turned into a gruesome murder investigation when police officers stopped this van parked behind me in the police impound for nothing more than a burnt-out taillight.

Обычная проверка автомобиля прошлой ночью превратилась в расследование ужасного убийства, когда офицеры полиции остановили этот фургон, припаркованный позади меня на штрафстоянке, всего лишь из-за перегоревшей задней фары.